1
00:00:00,760 --> 00:00:02,600
WOLF HOWLING

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,480
Thank you, Miss Felton,
for setting such a brilliant trap.

3
00:00:09,520 --> 00:00:11,800
All in a day's work, Inspector.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,320
Now, if you'll excuse me,

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,640
all this crime solving
is making me peckish.

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,840
SIGHS

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,000
Well done, Granny.
For catching a killer?

8
00:00:24,040 --> 00:00:26,080
For making these yummy biscuits.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,040
CHUCKLING

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,360
Oh...

11
00:00:37,240 --> 00:00:38,400
Happy birthday, Aunt Cora.

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,880
That's a very small plant.

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,600
Yeah, well, that's the point.
They grow.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,320
Mine don't.

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,840
I never remember to water them
and they die horribly.

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,800
Well, I will water it, then.
Hm. It'll die anyway.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,440
Or is that what you want, Sherry?

18
00:00:53,480 --> 00:00:56,160
To remind me of my own mortality?

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,280
Yes, that was exactly my intention.

20
00:00:58,320 --> 00:01:03,000
Oh, crossword puzzles,
crossword puzzles.

21
00:01:03,040 --> 00:01:05,000
I have other interests.

22
00:01:05,040 --> 00:01:06,320
Well, of course you do.

23
00:01:06,360 --> 00:01:08,640
That's why we all chipped in
for a strippergram.

24
00:01:10,240 --> 00:01:13,320
Most people would be grateful
for so many well wishes, Aunt Cora.

25
00:01:13,360 --> 00:01:16,720
You're right, I'm sorry.

26
00:01:16,760 --> 00:01:18,880
It's very sweet of you
to get me a present,

27
00:01:18,920 --> 00:01:21,040
and I do know how fortunate I am.

28
00:01:21,080 --> 00:01:22,640
But?

29
00:01:22,680 --> 00:01:26,640
Oh, this town. It's like a morgue.
SHE SIGHS

30
00:01:26,680 --> 00:01:31,080
Except it's not because, ever since
Stuart Tanner went to jail,

31
00:01:31,120 --> 00:01:33,680
nobody has had the imagination
to murder anyone!

32
00:01:33,720 --> 00:01:36,880
Aunt Cora!
Oh, well, you asked me.

33
00:01:38,160 --> 00:01:40,880
I'm going for my morning
constitutional.

34
00:01:40,920 --> 00:01:44,080
Sure, of course.
It's a very nice day.

35
00:01:45,560 --> 00:01:47,000
Say hi to Hooper for me.

36
00:02:02,880 --> 00:02:05,160
Correct me if I'm wrong,
but aren't you supposed

37
00:02:05,200 --> 00:02:07,800
to keep some semblance of order
in Bakerbury?

38
00:02:07,840 --> 00:02:10,680
I mean, really sorry
to inconvenience,

39
00:02:10,720 --> 00:02:13,080
but isn't it your job
to keep the streets safe

40
00:02:13,120 --> 00:02:15,440
for decent, honest,
hard-working people?

41
00:02:15,480 --> 00:02:17,800
I'm sorry, what are you
referring to?

42
00:02:17,840 --> 00:02:19,480
I'm talking about homeless people

43
00:02:19,520 --> 00:02:23,440
erecting a rat infested camp in
the middle of the public park.

44
00:02:23,480 --> 00:02:25,880
Yeah, we're aware of the situation.

45
00:02:25,920 --> 00:02:29,240
Oh, well, everything's
just fine and dandy, then (!)

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,880
I'm sure all the ladies jogging
in the park feel perfectly safe (!)

47
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
And my guests at the Duke Vincent

48
00:02:35,000 --> 00:02:38,360
just love looking out
at a hoard of filthy tramps (!)

49
00:02:38,400 --> 00:02:43,360
What a charming way for a mayor
to describe his own citizens.

50
00:02:43,400 --> 00:02:48,040
I take it you consider even
the destitute ones to be citizens.

51
00:02:48,080 --> 00:02:51,800
Miss Felton, you're new here,
so I'll put that down to ignorance.

52
00:02:51,840 --> 00:02:54,880
Now, if you'd taken the time
to find out,

53
00:02:54,920 --> 00:02:57,560
you'd know that I organise
regular soup kitchens.

54
00:02:57,600 --> 00:03:01,880
I provide decent housing
for ex-servicemen and women.

55
00:03:01,920 --> 00:03:05,480
And I offer gainful employment
to ex-prisoners.

56
00:03:05,520 --> 00:03:07,880
So, I don't think I need
a lecture on philanthropy

57
00:03:07,920 --> 00:03:10,680
from an overrated biscuit peddler.

58
00:03:10,720 --> 00:03:13,920
I want those people
cleared off today

59
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
or I'm sending in the bulldozers.

60
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
I'm sorry, what do you want,
Miss Felton?

61
00:03:19,960 --> 00:03:21,720
And before you ask, no,

62
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
I still don't need help
investigating anything.

63
00:03:23,840 --> 00:03:24,960
Thank you very much.

64
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
And even if he did, he wouldn't be
asking you. Not now, anyway.

65
00:03:28,640 --> 00:03:30,280
Why not?

66
00:03:30,320 --> 00:03:31,960
Because I saw your advert.

67
00:03:32,000 --> 00:03:34,160
Looks like crime solving
made you a bit peckish, Sir.

68
00:03:34,200 --> 00:03:35,800
LAUGHTER
Very funny, Daniel.

69
00:03:35,840 --> 00:03:38,520
Yes, I am partial to the odd muffin.

70
00:03:38,560 --> 00:03:40,000
Is that a crime?

71
00:03:40,040 --> 00:03:41,800
Look, watch this, huh?

72
00:03:43,840 --> 00:03:46,440
No more muffin. You satisfied?

73
00:03:47,560 --> 00:03:51,360
I had nothing to do with casting,
but I promise next time

74
00:03:51,400 --> 00:03:54,120
I will insist on someone
just as handsome as you.

75
00:03:54,160 --> 00:03:56,200
Miss Felton, there is not
going to be a next time

76
00:03:56,240 --> 00:03:58,560
because you don't actually
work here, do you?

77
00:03:58,600 --> 00:04:00,680
Now, unless you are
reporting a crime,

78
00:04:00,720 --> 00:04:03,160
please can you just stay away
from my station?

79
00:04:03,200 --> 00:04:04,400
Please? Thank you very much.

80
00:04:04,440 --> 00:04:08,080
But surely there's...
No. Thank you. Goodbye.

81
00:04:08,120 --> 00:04:11,480
Ooh, Miss Felton... Happy birthday.
SHE SIGHS

82
00:04:11,520 --> 00:04:13,400
RINGTONE: 'Male Stripper'
by Man 2 Man

83
00:04:13,440 --> 00:04:14,880


84
00:04:14,920 --> 00:04:17,800

Strip for..

85
00:04:19,280 --> 00:04:22,640
Becky? Hello. Long time no speak.

86
00:04:23,720 --> 00:04:25,360
Uh-huh.

87
00:04:25,400 --> 00:04:29,480
Are, well, you have
a very busy morning planned,

88
00:04:29,520 --> 00:04:31,920
but I suppose I can squeeze you in.

89
00:04:33,040 --> 00:04:34,200
Hm.

90
00:04:44,520 --> 00:04:47,360
Cora, thanks for coming.

91
00:04:47,400 --> 00:04:48,880
This is Stacey Gallivan.

92
00:04:48,920 --> 00:04:52,200
I've seen you on TV.
Oh, huh.

93
00:04:52,240 --> 00:04:54,280
Well, nice to meet you.
Hm.

94
00:04:54,320 --> 00:04:57,600
Stacey, why don't you start by
telling Cora a bit about yourself?

95
00:04:59,280 --> 00:05:03,560
Erm, I work at the bar and grill.

96
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
My boyfriend's been
in prison for five years

97
00:05:05,840 --> 00:05:09,720
and I wanna get him out
cos he didn't do it.

98
00:05:11,320 --> 00:05:14,400
Well, he-he didn't do what, exactly?

99
00:05:14,440 --> 00:05:17,080
Kill his ex-girlfriend.

100
00:05:17,120 --> 00:05:19,880
Well, Darren couldn't have done it
cos he was with me.

101
00:05:19,920 --> 00:05:23,440
But they gave him life,
all cos his lawyer was shit.

102
00:05:23,480 --> 00:05:27,600
So, now I'm getting him
a better one.

103
00:05:27,640 --> 00:05:31,160
Just to be clear, I haven't agreed
to take on Darren's case yet.

104
00:05:31,200 --> 00:05:34,320
I have to look into it and just make
sure we have grounds for appeal.

105
00:05:34,360 --> 00:05:38,480
There will be.
Like I said, he didn't do it.

106
00:05:41,040 --> 00:05:45,080
So, a miscarriage of justice.

107
00:05:45,120 --> 00:05:46,200
SIGHS

108
00:05:46,240 --> 00:05:49,440
Don't get too excited.
We don't know that yet.

109
00:05:49,480 --> 00:05:51,440
The victim's name was Anita Dryver.

110
00:05:51,480 --> 00:05:53,320
She went out with Darren
for a couple of months

111
00:05:53,360 --> 00:05:56,000
but he was in the habit
of choking her.

112
00:05:56,040 --> 00:05:57,720
So she broke up with him.

113
00:05:58,920 --> 00:06:01,720
When he didn't leave her alone,
she filed a restraining order.

114
00:06:01,760 --> 00:06:07,440
She was found strangled in her flat
and his DNA was all over it.

115
00:06:07,480 --> 00:06:09,880
It was open and shut for the jury.

116
00:06:09,920 --> 00:06:11,960
So why bother looking into it?

117
00:06:12,000 --> 00:06:15,200
Well, for whatever reason,
Stacey is willing to pay me,

118
00:06:15,240 --> 00:06:17,080
which means I'm willing to pay you.

119
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
You want to hire me?

120
00:06:20,720 --> 00:06:23,560
Well, I can't appeal
without new evidence,

121
00:06:23,600 --> 00:06:26,200
and I'm too busy
to investigate, so...

122
00:06:26,240 --> 00:06:28,120
There's probably nothing
to find in any case.

123
00:06:28,160 --> 00:06:31,840
Oh. How much are you offering?

124
00:06:33,000 --> 00:06:34,320
Make it a hundred.

125
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
Not including expenses?
Including expenses.

126
00:06:39,280 --> 00:06:41,480
CHUCKLES
Oh, that's insulting.

127
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
I'll do it.

128
00:06:44,240 --> 00:06:47,720
I thought you might.
His name is Darren Duggen.

129
00:06:47,760 --> 00:06:51,120
He's in Bakerbury Prison and I've
arranged for you to visit him at 11.

130
00:06:51,160 --> 00:06:54,160
Oh, right.

131
00:06:54,200 --> 00:06:58,000
Oh, and Happy Birthday by the way.

132
00:06:58,040 --> 00:06:59,400
SHE SIGHS

133
00:06:59,440 --> 00:07:02,480
If you ever need a free lawyer.

134
00:07:02,520 --> 00:07:04,960
"Get out of jail free."

135
00:07:06,520 --> 00:07:09,160
One consultation, obviously.

136
00:07:09,200 --> 00:07:11,160
Huh.

137
00:07:11,200 --> 00:07:13,720
Wait, you can't do this!
CROWD SHOUTING

138
00:07:13,760 --> 00:07:15,520
You've got no right
to force them to move.

139
00:07:15,560 --> 00:07:19,400
Section 35 of the Anti-Social
Behaviour Act of 2014 says we do.

140
00:07:19,440 --> 00:07:22,200
Now, Sir,
could you please pack this up?

141
00:07:22,240 --> 00:07:24,480
Now, I don't want
to have to arrest you.

142
00:07:24,520 --> 00:07:25,760
We won't let you arrest them!

143
00:07:25,800 --> 00:07:28,800
Two, four, six, eight!
This is not a police state!

144
00:07:28,840 --> 00:07:30,560
SHOUTING, CHANTING
Just calm down!

145
00:07:30,600 --> 00:07:34,080
All right, I respect your right
to protest...

146
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
Let's try to be civil, shall we, eh?

147
00:07:36,160 --> 00:07:39,240
All you lot care about is keeping
this town nice for the tourists!

148
00:07:39,280 --> 00:07:41,360
Tourism creates jobs!
SHOUTING

149
00:07:41,400 --> 00:07:44,600
Those tents are an illegal
occupation of private property.

150
00:07:44,640 --> 00:07:46,520
How is the park private property?

151
00:07:46,560 --> 00:07:50,320
We had to sell off a small section
of the park for general maintenance.

152
00:07:50,360 --> 00:07:51,880
You sold it to the Mayor!

153
00:07:51,920 --> 00:07:54,200
There was a public notice about it!

154
00:07:54,240 --> 00:07:56,120
Crook, crook!
SHOUTING

155
00:08:02,160 --> 00:08:04,760
JEERING
Get out of here!

156
00:08:04,800 --> 00:08:08,920
Go on! Clear off!
Clear off! Clear off!

157
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Git!

158
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
DISTANT CHATTER

159
00:08:13,760 --> 00:08:15,600
Who the hell are you?

160
00:08:15,640 --> 00:08:17,240
I'm Cora Felton.

161
00:08:19,320 --> 00:08:24,240
I'm investigating your case
on behalf of Baidwan Solicitors.

162
00:08:25,680 --> 00:08:28,760
They're representing your
girlfriend, Stacey Gallivan.

163
00:08:28,800 --> 00:08:30,240
She's not my girlfriend.

164
00:08:31,280 --> 00:08:32,400
Excuse me?

165
00:08:32,440 --> 00:08:35,880
She thinks she is,
but then, she always was delusional.

166
00:08:35,920 --> 00:08:41,600
Right, because you're quite
the catch, aren't you Mr Duggen?

167
00:08:43,120 --> 00:08:45,640
Did you kill Anita Dryver?
No, I bloody didn't.

168
00:08:47,320 --> 00:08:50,840
I loved her.
In a "strangly" sort of way?

169
00:08:50,880 --> 00:08:53,480
We were meant to be together,
and we would've been too

170
00:08:53,520 --> 00:08:55,840
if some homeless nutter
hadn't killed her.

171
00:08:55,880 --> 00:08:57,160
What homeless nutter?

172
00:08:57,200 --> 00:09:00,040
HE SIGHS
This was all in the trial.

173
00:09:00,080 --> 00:09:01,560
Some investigator you are.

174
00:09:01,600 --> 00:09:06,320
Do you have a name or do I waste
my valuable time finding out?

175
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
Roy Gleason.

176
00:09:08,320 --> 00:09:11,280
He followed Anita around for days,
watching her.

177
00:09:11,320 --> 00:09:14,040
How do you know?
Cos I saw him.

178
00:09:14,080 --> 00:09:17,280
Despite a restraining order.
So you were stalking her too?

179
00:09:17,320 --> 00:09:18,720
It's not stalking if you love her.

180
00:09:18,760 --> 00:09:22,320
WHISPERS: Look, let's cut
the bullshit, shall we?

181
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
I know you're a complete bastard,

182
00:09:24,640 --> 00:09:26,720
luckily for you,
after five divorces,

183
00:09:26,760 --> 00:09:29,000
I have a pretty high tolerance
for it.

184
00:09:29,040 --> 00:09:33,000
If you didn't kill Anita,
I'll find out who did.

185
00:09:34,800 --> 00:09:38,920
Just so we're clear,
if it were up to me,

186
00:09:38,960 --> 00:09:41,480
I'd keep you in here anyway.

187
00:09:43,520 --> 00:09:44,600
DOOR OPENS

188
00:09:50,320 --> 00:09:52,920
Ms Cora Felton?
Er, yes.

189
00:09:52,960 --> 00:09:56,920
Ah, so it is you. What an honour
to have the Puzzle Lady here.

190
00:09:56,960 --> 00:10:01,120
I'm Governor Peacock.
Perhaps we can have a chat?

191
00:10:01,160 --> 00:10:03,560
My office is far more comfortable.

192
00:10:03,600 --> 00:10:04,840
OK.
Come with me.

193
00:10:06,560 --> 00:10:10,320
Ah, here's my secretary, Ida.

194
00:10:10,360 --> 00:10:12,200
PA. I'm your PA, Jonathan.

195
00:10:12,240 --> 00:10:14,560
Yes, yes, yes, yes.
Can she get you anything?

196
00:10:14,600 --> 00:10:16,240
Tea, coffee, water?

197
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
No, thank you.

198
00:10:18,280 --> 00:10:21,240
I must congratulate you for your
brilliant work on the Tanner case.

199
00:10:21,280 --> 00:10:22,320
I mean, without you,

200
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
he and his accomplice
might never have been caught.

201
00:10:24,560 --> 00:10:26,840
That's very kind of you to say.

202
00:10:26,880 --> 00:10:29,760
I have taken the liberty
of checking the visitors' log.

203
00:10:29,800 --> 00:10:33,320
May I ask, what is your interest
in Darren Duggen?

204
00:10:33,360 --> 00:10:35,920
SHE CHUCKLES
Well, that depends.

205
00:10:35,960 --> 00:10:38,920
What's your interest in my interest?
HE CHUCKLES

206
00:10:38,960 --> 00:10:41,800
No interest, apart from
your wellbeing, Miss Felton.

207
00:10:41,840 --> 00:10:46,280
But if you are here
in an investigative capacity,

208
00:10:46,320 --> 00:10:50,120
I should warn you that
Darren Duggen is a dangerous killer

209
00:10:50,160 --> 00:10:53,680
who deserves to be exactly
where he is, serving life.

210
00:10:53,720 --> 00:10:57,320
Darren claims a homeless man
killed Anita Dryver.

211
00:10:57,360 --> 00:10:58,680
CHUCKLES

212
00:10:58,720 --> 00:11:01,120
Ask any prisoner here

213
00:11:01,160 --> 00:11:04,200
and they'll name someone else
as the guilty party.

214
00:11:05,320 --> 00:11:10,080
So I say this with the greatest
respect - don't be taken in.

215
00:11:10,120 --> 00:11:15,400
Oh, I certainly won't,
Governor Peacock.

216
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
GATE BEEPING

217
00:11:37,640 --> 00:11:39,160
Excuse me, sorry.

218
00:11:39,200 --> 00:11:41,920
Sorry to bother you,
Anton Grant, Bakerbury Gazette.

219
00:11:43,240 --> 00:11:44,960
I'm writing an article
about ex-prisoners

220
00:11:45,000 --> 00:11:46,520
being offered employment on release.

221
00:11:46,560 --> 00:11:47,880
Have you got a minute?

222
00:11:47,920 --> 00:11:52,040
I've barely seen my girls in
18 months, so what do you think?

223
00:11:52,080 --> 00:11:53,600
Tosser.

224
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
I'm taking it that
didn't go as planned.

225
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
What are you doing here, Anton?

226
00:12:06,360 --> 00:12:08,760
I could ask you the same thing.
You first.

227
00:12:08,800 --> 00:12:12,560
All right, I'm working
on something about exploitation.

228
00:12:12,600 --> 00:12:17,040
So far it's just a hunch,
but could be big. You?

229
00:12:17,080 --> 00:12:19,520
Becky's hired me to look
into a cold case.

230
00:12:19,560 --> 00:12:21,680
Possible wrongful conviction.

231
00:12:21,720 --> 00:12:25,440
I won't step on your toes
if you don't step on mine.

232
00:12:25,480 --> 00:12:27,360
Deal.

233
00:12:27,400 --> 00:12:30,080
You've got some nerve,
you know that?

234
00:12:30,120 --> 00:12:32,160
Pulling a vanishing act on my niece.

235
00:12:32,200 --> 00:12:34,040
SCOFFS
Is that what she told you?

236
00:12:34,080 --> 00:12:35,840
She didn't tell me anything.

237
00:12:35,880 --> 00:12:38,400
Well, if she had, you'd know
it was her that ended it with me,

238
00:12:38,440 --> 00:12:39,760
and not the other way around.

239
00:12:39,800 --> 00:12:42,480
Oh.
Yeah. "Oh."

240
00:12:45,200 --> 00:12:50,560
Then, maybe you need a reason
to come by the house.

241
00:12:50,600 --> 00:12:53,400
You could do me a favour
at the same time.

242
00:12:54,640 --> 00:12:55,680
I'm listening.

243
00:12:55,720 --> 00:12:58,440
Can you do some digging
on a local vagrant?

244
00:12:58,480 --> 00:12:59,960
Name's Roy Gleason.

245
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Might be tricky with no
fixed address, but I'll try.

246
00:13:04,040 --> 00:13:05,160
As it's your birthday.

247
00:13:07,680 --> 00:13:09,160
CORA EXHALES DEEPLY

248
00:13:09,200 --> 00:13:11,880
So, they used a handsaw
to cut through the temporal bone

249
00:13:11,920 --> 00:13:13,360
and then they opened up his brain

250
00:13:13,400 --> 00:13:15,480
and pulled it all out
when he was awake.

251
00:13:15,520 --> 00:13:16,800
CORA: Hello, Katy.

252
00:13:16,840 --> 00:13:19,600
Aren't you supposed to be at school?

253
00:13:19,640 --> 00:13:23,440
Er, it's, er, break time,
but I should be getting back.

254
00:13:25,040 --> 00:13:28,960
Could you not tell my dad
that I was here?

255
00:13:29,000 --> 00:13:31,400
I can keep a secret.

256
00:13:31,440 --> 00:13:34,480
Ah, Jimmi. Just the man I need.

257
00:13:34,520 --> 00:13:35,960
I'm investigating the murder...

258
00:13:36,000 --> 00:13:39,320
There's been another murder?
No, this was about five years ago.

259
00:13:39,360 --> 00:13:42,840
A young woman from Bakerbury
called Anita Dryver.

260
00:13:42,880 --> 00:13:46,760
I need whatever you can find out
about the trial in particular

261
00:13:46,800 --> 00:13:50,080
and maybe an obituary,
if you can find it?

262
00:13:52,200 --> 00:13:55,080
Erm, no, sorry, I... I can't.

263
00:13:55,120 --> 00:13:58,200
What do you mean you can't?
Well, I'm not supposed to.

264
00:13:58,240 --> 00:14:02,400
You see, I promised my mum I would
stay away from that kind of stuff.

265
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
And Inspector Hooper,

266
00:14:04,520 --> 00:14:09,920
well, he warned me to stick to
murders in books, not real life.

267
00:14:11,000 --> 00:14:14,760
Ah, you're not supposed to be
spending time with Katy either,

268
00:14:14,800 --> 00:14:17,600
but you've been doing that,
aren't you?

269
00:14:19,480 --> 00:14:24,080
An-it-a Dry-ver.

270
00:14:24,120 --> 00:14:25,320
There you go.

271
00:14:25,360 --> 00:14:27,720
PEN LID CLICKS,
SHE SIGHS

272
00:14:29,600 --> 00:14:33,000
There's more to this than
meets the eye, I'm sure of it.

273
00:14:33,040 --> 00:14:36,320
Governor Peacock practically
begged me to drop the case.

274
00:14:36,360 --> 00:14:37,480
Hm, Anita Dryver?

275
00:14:37,520 --> 00:14:41,520
Yes. But never mind about the
obituary, read about the trial.

276
00:14:41,560 --> 00:14:45,640
Darren's defence was shoddy.
He was crucified in the press.

277
00:14:45,680 --> 00:14:47,760
Oh, he's a nasty piece of work,

278
00:14:47,800 --> 00:14:50,600
but I think he might
just be telling the truth.

279
00:14:50,640 --> 00:14:54,760
He claims there was
a second stalker, Roy Gleason.

280
00:14:54,800 --> 00:14:55,880
KNOCKING AT DOOR

281
00:14:55,920 --> 00:14:57,880
Can you believe the defence

282
00:14:57,920 --> 00:15:00,600
didn't even bother to call him
as a witness?

283
00:15:01,840 --> 00:15:03,680
Oh, you were fast. Come through.

284
00:15:08,560 --> 00:15:10,880
Anton, erm, hey.

285
00:15:10,920 --> 00:15:13,840
Hey. Good to see you.

286
00:15:14,800 --> 00:15:17,200
I've not seen you around much,
where you been hiding?

287
00:15:17,240 --> 00:15:20,720
Oh, nowhere. I go out all the time.

288
00:15:20,760 --> 00:15:23,360
Oh, joining me at bridge
doesn't count.

289
00:15:24,640 --> 00:15:27,880
Oh, is this your cold case?
Yeah, I remember it.

290
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
I'm pretty sure it
was the ex-boyfriend.

291
00:15:29,760 --> 00:15:32,840
Hm. I'm keeping an open mind.

292
00:15:32,880 --> 00:15:35,520
Fair enough.
So, I tracked down Roy Gleason.

293
00:15:35,560 --> 00:15:37,880
Oh, you found him? Good work.

294
00:15:37,920 --> 00:15:40,080
Yeah, he's ex-military.

295
00:15:40,120 --> 00:15:42,040
Medically discharged
about six years ago

296
00:15:42,080 --> 00:15:44,240
after a nervous breakdown
in Afghanistan.

297
00:15:44,280 --> 00:15:45,640
Then he was homeless for a while.

298
00:15:45,680 --> 00:15:47,360
That's his current address.
Oh.

299
00:15:48,600 --> 00:15:49,640
OK.

300
00:15:51,480 --> 00:15:54,080
Oh, Imperial Gardens,
Winterbourne Estate.

301
00:15:54,120 --> 00:15:56,800
Ooh, sounds swanky.

302
00:15:56,840 --> 00:16:00,720
It is. It's a gated community
for ex-servicemen and women

303
00:16:00,760 --> 00:16:02,280
connected to the Mayor.

304
00:16:02,320 --> 00:16:05,840
Then again, most things in this town
are connected to the mayor.

305
00:16:05,880 --> 00:16:10,480
Hm. You smell something fishy.

306
00:16:10,520 --> 00:16:12,320
Oh, come on. We're all friends here.

307
00:16:13,560 --> 00:16:16,080
Well, that's why I wanted
to talk to ex-prisoners.

308
00:16:16,120 --> 00:16:19,840
I think Mayor Firth might
have a deal with Governor Peacock

309
00:16:19,880 --> 00:16:22,840
to use them for cheap labour
in his hotels and bars.

310
00:16:22,880 --> 00:16:26,240
I always knew he was a snake.

311
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
Speaking of which, you want
company talking to Gleason?

312
00:16:28,880 --> 00:16:31,280
Could be dangerous.
No need. I'll be with her.

313
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
OK.

314
00:16:35,200 --> 00:16:37,640
Well, just try not to hit him
in the head with the frying pan.

315
00:16:37,680 --> 00:16:40,200
CHUCKLING

316
00:16:42,360 --> 00:16:44,840
Bridge? I go out.

317
00:16:46,160 --> 00:16:47,680
I know.

318
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
Ooh.

319
00:16:55,440 --> 00:16:57,760
Someone has landed on their feet.
Hm.

320
00:16:59,400 --> 00:17:01,680
Sorry to bother you.

321
00:17:01,720 --> 00:17:03,840
We're looking for Roy Gleason.
Is he here?

322
00:17:11,160 --> 00:17:12,920
What do you want?
I'm Cora Felton.

323
00:17:12,960 --> 00:17:15,040
I know who you are.
I said what do you want?

324
00:17:16,520 --> 00:17:21,840
We just need to ask a few questions
about the murder of Anita Dryver.

325
00:17:21,880 --> 00:17:24,520
Terrible business.
I'm sure you remember.

326
00:17:24,560 --> 00:17:29,160
Shall we discuss it here or would
you prefer somewhere more private?

327
00:17:30,640 --> 00:17:31,760
DOOR CREAKING

328
00:17:39,240 --> 00:17:41,440
You've got two minutes,
then I want you out.

329
00:17:41,480 --> 00:17:45,320
Hm, straight to the point.
I like a military man.

330
00:17:45,360 --> 00:17:49,080
You were seen following Anita Dryver
in the days before her death.

331
00:17:49,120 --> 00:17:50,200
Care to comment?

332
00:17:50,240 --> 00:17:53,280
That's what her piece of shit
ex-boyfriend claimed,

333
00:17:53,320 --> 00:17:54,760
but he's a liar.

334
00:17:54,800 --> 00:17:57,200
Like I told the police,
I never even met the woman.

335
00:17:57,240 --> 00:17:59,080
Are you quite sure?

336
00:17:59,120 --> 00:18:03,200
Because I have seen a photograph
of Anita in a cafe

337
00:18:03,240 --> 00:18:05,960
with you clearly watching her
through the window.

338
00:18:07,280 --> 00:18:10,880
The image is a little grainy,
but it is clearly you, Mr Gleason.

339
00:18:10,920 --> 00:18:13,640
If there was a picture,
it would've come up in the trial.

340
00:18:13,680 --> 00:18:15,880
It's only just come to light.

341
00:18:15,920 --> 00:18:18,720
But it'll certainly be admissible

342
00:18:18,760 --> 00:18:21,280
in Darren Duggen's appeal,
won't it, Sherry?

343
00:18:21,320 --> 00:18:22,360
Mm.

344
00:18:22,400 --> 00:18:25,720
I don't care what picture you've
got, because it won't prove a thing.

345
00:18:25,760 --> 00:18:27,280
I never touched her.

346
00:18:28,560 --> 00:18:30,240
Now get out!

347
00:18:30,280 --> 00:18:32,800
Get out and don't bother me again!

348
00:18:32,840 --> 00:18:34,040
Hm.

349
00:18:40,040 --> 00:18:42,160
He was a shifty as the Governor.

350
00:18:42,200 --> 00:18:44,920
And now I think about it,
so was Stacey Gallivan.

351
00:18:44,960 --> 00:18:46,640
You mean Darren's girlfriend?
Mm.

352
00:18:46,680 --> 00:18:48,480
The one who hired Becky?

353
00:18:48,520 --> 00:18:52,360
All right, what about me, then?
Maybe I killed Anita Dryver.

354
00:18:52,400 --> 00:18:53,680
CORA CHUCKLES

355
00:18:53,720 --> 00:18:56,480
I'm just saying that Stacey's

356
00:18:56,520 --> 00:18:59,560
a lot more into Darren
than he is to her.

357
00:18:59,600 --> 00:19:02,360
Maybe she bumped off Anita
to get her man.

358
00:19:02,400 --> 00:19:05,560
Yeah, but she'd have known
he'd be a prime suspect.

359
00:19:05,600 --> 00:19:07,080
Why land him in jail?

360
00:19:08,760 --> 00:19:11,360
That grey car behind me.
Don't look.

361
00:19:11,400 --> 00:19:15,800
A man in a hat and glasses,
he's been following us all morning.

362
00:19:15,840 --> 00:19:19,200
What? How do you know he wasn't just
driving in the same direction?

363
00:19:19,240 --> 00:19:22,160
Then what's he doing
sitting there now?

364
00:19:22,200 --> 00:19:24,880
Waiting for us to leave,
that's what.

365
00:19:26,120 --> 00:19:27,600
Are you gonna shoot him?

366
00:19:29,600 --> 00:19:31,600
Read out his numberplate for me.

367
00:19:34,760 --> 00:19:36,920
Have you got any binoculars
in there?

368
00:19:36,960 --> 00:19:40,920
And how do you know they weren't
just driving in the same direction?

369
00:19:42,440 --> 00:19:45,800
Why is it so hard for people to
believe I was being followed?

370
00:19:45,840 --> 00:19:47,360
It could have been
a Puzzle Lady fan.

371
00:19:47,400 --> 00:19:50,680
Exactly. It's just some loser.
Hm. No, I...

372
00:19:52,080 --> 00:19:56,720
No, I was leaving a suspect's place
and the car was waiting for me.

373
00:19:56,760 --> 00:19:58,600
What suspect?

374
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
An ex-soldier called Roy Gleason.

375
00:20:01,520 --> 00:20:03,400
Duggen claims he's the real killer.

376
00:20:03,440 --> 00:20:05,640
Oh, well, if Darren Duggen
says so, then, I mean...

377
00:20:05,680 --> 00:20:09,200
Yeah. And since when are you on
the side of scumbags like him?

378
00:20:09,240 --> 00:20:14,640
I'm just trying to get to the truth.
If he's guilty, then let him rot.

379
00:20:14,680 --> 00:20:18,520
But I'm ruffling a few feathers
by making inquiries.

380
00:20:18,560 --> 00:20:23,520
And in my experience, that means
something is not right.

381
00:20:23,560 --> 00:20:25,320
LAUGHING
Hark at her, eh?

382
00:20:25,360 --> 00:20:28,200
Ruffling feathers?
In her experience?

383
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
GIGGLING

384
00:20:29,560 --> 00:20:31,640
Will you run the numberplate?

385
00:20:33,400 --> 00:20:37,040
What if the person in that car
wants to kill me?

386
00:20:37,080 --> 00:20:39,480
Would you like to be forever
known as the inspector

387
00:20:39,520 --> 00:20:41,320
who let a national treasure die?

388
00:20:45,440 --> 00:20:47,240
Go on then, yeah,
I'll run the plate.

389
00:20:47,280 --> 00:20:49,280
SIGHS
Thank you.

390
00:20:52,000 --> 00:20:54,440
Yeah, I'm going? Yep.
Yeah.

391
00:20:57,600 --> 00:20:59,880
MUSIC AND CHATTER
Lime and soda.

392
00:21:01,680 --> 00:21:04,680
So, what did Darren think about me
getting a lawyer?

393
00:21:04,720 --> 00:21:07,640
I hadn't told him in case
it didn't work out, but...

394
00:21:07,680 --> 00:21:09,720
was he pleased?

395
00:21:09,760 --> 00:21:14,160
Not that I could tell,
but then I don't know him very well.

396
00:21:14,200 --> 00:21:16,440
He said you two go back a long way.

397
00:21:16,480 --> 00:21:19,040
We were neighbours growing up.

398
00:21:19,080 --> 00:21:21,640
I used to follow him around
on his bike and stuff.

399
00:21:21,680 --> 00:21:24,560
We was inseparable for a while.

400
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
Just for a while?

401
00:21:26,480 --> 00:21:30,000
Till he discovered girls.
Girls besides you.

402
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
Oh, we never...

403
00:21:35,000 --> 00:21:38,560
When he gets out, we'll be together.

404
00:21:38,600 --> 00:21:39,840
Properly.

405
00:21:39,880 --> 00:21:41,360
I see.

406
00:21:41,400 --> 00:21:45,360
In the meantime, he's rather
a captive audience, isn't he?

407
00:21:46,480 --> 00:21:47,760
What's that supposed to mean?

408
00:21:47,800 --> 00:21:50,640
I'm merely observing
that with Darren in jail,

409
00:21:50,680 --> 00:21:52,680
he can't chase after other women.

410
00:21:52,720 --> 00:21:57,560
So one might say that
Anita's death was good for you.

411
00:21:57,600 --> 00:21:59,760
You think I wanted her dead?

412
00:21:59,800 --> 00:22:02,040
No, I'm just exploring all angles.

413
00:22:02,080 --> 00:22:04,480
Including me?

414
00:22:04,520 --> 00:22:06,280
Is this what I'm paying for?

415
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
Some old bag to show up
and accuse me of murder?

416
00:22:08,480 --> 00:22:10,960
I never said you murdered her.

417
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
Explore that.

418
00:22:13,720 --> 00:22:15,200
SHE PUFFS

419
00:22:15,240 --> 00:22:17,200
Very refreshing (!)

420
00:22:17,240 --> 00:22:19,160
Yes...
RINGTONE

421
00:22:19,200 --> 00:22:21,440
Ooh.
SNIFFS

422
00:22:21,480 --> 00:22:23,880

Whew.

423
00:22:23,920 --> 00:22:27,160
Ooh. Inspector, hello.

424
00:22:27,200 --> 00:22:28,680
CLEARS THROAT

425
00:22:28,720 --> 00:22:32,680
Oh, Brinford, you say?

426
00:22:32,720 --> 00:22:34,960
Yes. House number?

427
00:22:35,000 --> 00:22:38,240
He's on the high street number,
number 125.

428
00:22:38,280 --> 00:22:41,360
A name of Peter Burns.
'Ever heard of him?'

429
00:22:41,400 --> 00:22:44,640
Nope. I've gotta go. My wife's here.

430
00:22:44,680 --> 00:22:46,240
'Thank you, Inspector.'

431
00:22:46,280 --> 00:22:49,360
DOOR OPENS
Hiya, love. You look nice.

432
00:22:52,960 --> 00:22:56,880
This was confiscated
from Katy at school today.

433
00:22:56,920 --> 00:22:58,840
She was showing it
to all her friends.

434
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
I think she was more disturbed

435
00:23:02,680 --> 00:23:04,800
by the Tanner incident
than we thought.

436
00:23:04,840 --> 00:23:07,080
Bloody hell.

437
00:23:07,120 --> 00:23:09,560
Well, where's she got this?

438
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
Jimmi bloody Potter.

439
00:23:19,560 --> 00:23:21,600
ENGINE HUMMING

440
00:23:22,960 --> 00:23:24,560
DOG BARKING IN DISTANCE

441
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
So, you're a private detective.

442
00:23:29,320 --> 00:23:31,520
Who hired you to follow me?

443
00:23:35,360 --> 00:23:39,560
You might as well tell me.
I'll find out. I always do.

444
00:23:53,960 --> 00:23:55,800
BIRDS CHIRPING

445
00:23:55,840 --> 00:23:57,400
Is she here?

446
00:23:58,520 --> 00:24:00,040
Yep, come on in (!)

447
00:24:02,040 --> 00:24:03,320
Oh, good morning.

448
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
We have to drop the case.
Why? Because I upset Stacey?

449
00:24:08,120 --> 00:24:10,160
Oh, she's the one
who threw her drink at me.

450
00:24:10,200 --> 00:24:11,720
Turn on the news.

451
00:24:13,200 --> 00:24:15,920
'Six months back, we had to fish
it out the River Nidd.

452
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
'Now it's gone again!

453
00:24:18,000 --> 00:24:20,360
'I just hope they haven't
popped it this time.'

454
00:24:20,400 --> 00:24:22,840
Wow. No, you're right,
that is huge (!)

455
00:24:24,040 --> 00:24:26,360
REPORTER: Here we are outside
Bakerbury Prison where,

456
00:24:26,400 --> 00:24:27,720
unfortunately this morning,

457
00:24:27,760 --> 00:24:30,640
there was a violent attack
which resulted in murder.

458
00:24:30,680 --> 00:24:34,360
Prisoner Darren Duggen
survived the attack,

459
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
leaving the other man dead.

460
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
Darren killed someone.

461
00:24:37,840 --> 00:24:40,200
'Duggen stabbed the other
prisoner in self-defence

462
00:24:40,240 --> 00:24:42,720
'after he came at him
with a handmade knife.

463
00:24:42,760 --> 00:24:45,480
'The name of the deceased
prisoner is Jason Dryver.'

464
00:24:45,520 --> 00:24:48,080
Dryver? So he's connected
to Anita Dryver?

465
00:24:48,120 --> 00:24:51,720
'..the murder of Anita Dryver,
Jason's sister.

466
00:24:51,760 --> 00:24:54,400
'It appears Jason was recently
transferred from Durham Prison

467
00:24:54,440 --> 00:24:57,440
'after he was convicted for
attempting to rob a Bakerbury bank

468
00:24:57,480 --> 00:24:58,800
'with a fake gun a year ago.'

469
00:24:58,840 --> 00:25:01,080
I'm here with Governor Peacock.

470
00:25:01,120 --> 00:25:04,320
Governor, how is it possible for
two prisoners with a deadly grudge

471
00:25:04,360 --> 00:25:05,880
to end up in the same prison wing?

472
00:25:05,920 --> 00:25:09,120
Well, I'm afraid violent prisoners
can't always be prevented

473
00:25:09,160 --> 00:25:10,920
from being violent
towards each other.

474
00:25:10,960 --> 00:25:12,600
Yes, but given their history,
surely...

475
00:25:12,640 --> 00:25:13,960
Look, you have to let me finish.

476
00:25:14,000 --> 00:25:16,080
Yeah, I'm running
a very busy prison here.

477
00:25:16,120 --> 00:25:19,200
It's impossible to keep track of
the crimes of all of the inmates.

478
00:25:19,240 --> 00:25:21,360
'With all due respect, Governor,
that is your job.'

479
00:25:21,400 --> 00:25:23,800
'Rod, I think we both understand...'
TV TURNS OFF

480
00:25:24,840 --> 00:25:26,640
I knew it.

481
00:25:26,680 --> 00:25:30,000
I knew there was more to this.

482
00:25:34,920 --> 00:25:37,080
Miss Felton.

483
00:25:37,120 --> 00:25:38,800
I thought you'd swing by.

484
00:25:38,840 --> 00:25:42,160
Jason Dryver's attempted robbery
was here in Bakerbury.

485
00:25:42,200 --> 00:25:47,280
Yeah. And I arrested him myself.
Not that he put up much of a fight.

486
00:25:47,320 --> 00:25:51,880
He confessed straight away. He could
hardly plead innocent, could he?

487
00:25:51,920 --> 00:25:53,880
Everyone had seen his face.

488
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
Maybe that was the point.

489
00:25:55,440 --> 00:25:58,600
Maybe he deliberately
committed a moronic crime

490
00:25:58,640 --> 00:26:01,280
just to get sent to jail
so he could kill Darren Duggen.

491
00:26:01,320 --> 00:26:02,760
Maybe.

492
00:26:04,280 --> 00:26:05,520
But so what?

493
00:26:06,600 --> 00:26:07,640
The plan failed.

494
00:26:07,680 --> 00:26:10,720
Duggen killed him in front
of a dozen witnesses.

495
00:26:10,760 --> 00:26:12,880
Darren Duggen is serving
a life sentence,

496
00:26:12,920 --> 00:26:15,920
so now any chance of an appeal
is out the window.

497
00:26:15,960 --> 00:26:19,640
And that makes you
somewhat redundant,

498
00:26:19,680 --> 00:26:21,720
wouldn't you say, Miss Felton?

499
00:26:21,760 --> 00:26:22,840
Come in.

500
00:26:28,280 --> 00:26:29,360
I believe this is yours.

501
00:26:29,400 --> 00:26:31,120
SIGHS
Yeah.

502
00:26:34,040 --> 00:26:36,400
Did I not make myself clear, Jimmi?

503
00:26:36,440 --> 00:26:38,760
Erm, yes, but, erm, I...

504
00:26:38,800 --> 00:26:41,600
I don't want my daughter
seeing stuff like this.

505
00:26:41,640 --> 00:26:43,360
She's only 15, mate.

506
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
Yeah, you're right. I... I'm sorry.

507
00:26:46,600 --> 00:26:48,680
Have you got no friends
your own age?

508
00:26:48,720 --> 00:26:51,120
Like, honest to God, Jimmi,
nobody, no pals?

509
00:26:51,160 --> 00:26:52,440
Erm...

510
00:26:53,640 --> 00:26:55,320
There's Fat Keith.

511
00:26:55,360 --> 00:26:56,520
Fat Keith.

512
00:26:56,560 --> 00:26:59,800
Well, go and hang out
with Fat Keith!

513
00:26:59,840 --> 00:27:02,720
Chat about exploding heads
until your hearts are content.

514
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
Just keep Katy out of it, please.

515
00:27:04,760 --> 00:27:06,280
Do you understand?

516
00:27:07,360 --> 00:27:08,400
Yeah.

517
00:27:08,440 --> 00:27:09,720
Go on.

518
00:27:12,600 --> 00:27:14,120
Jimmi's a sweet kid.

519
00:27:14,160 --> 00:27:17,760
You know he'd never do anything
to harm Katy.

520
00:27:19,400 --> 00:27:20,520
You know, Miss Felton,

521
00:27:20,560 --> 00:27:23,160
I am used to you sticking your nose
in where it's not wanted.

522
00:27:24,280 --> 00:27:26,120
But really, when it comes
to my family...

523
00:27:34,960 --> 00:27:36,160
DOOR OPENS

524
00:27:46,800 --> 00:27:48,920
Hey. What did Hooper say?

525
00:27:50,000 --> 00:27:54,480
SIGHS
I don't want to talk about it.

526
00:27:54,520 --> 00:27:57,240
Do you know I'm still
being followed? Ha!

527
00:27:57,280 --> 00:28:00,720
He's parked just down the road.
Are you serious?

528
00:28:00,760 --> 00:28:03,720
I find it strangely comforting.
Why?

529
00:28:03,760 --> 00:28:07,640
Because it means someone is scared.

530
00:28:07,680 --> 00:28:09,840
Oh...

531
00:28:09,880 --> 00:28:12,320
What happened to you, hm?

532
00:28:12,360 --> 00:28:14,720
A man happened. That's what.

533
00:28:14,760 --> 00:28:19,840
Anita Dryver is survived by
her brother, Jason Henry Dryver,

534
00:28:19,880 --> 00:28:23,000
and her sister,
Bella Katrina Dryver.

535
00:28:23,040 --> 00:28:25,440
I didn't know Anita had a sister.

536
00:28:25,480 --> 00:28:27,960
Yes, I know.
It was in the obituary.

537
00:28:28,000 --> 00:28:29,520
The one you said wasn't important.

538
00:28:29,560 --> 00:28:34,680
Well, Bella Dryver
could be important. Very.

539
00:28:34,720 --> 00:28:36,640
Would you look into it for me?

540
00:28:36,680 --> 00:28:39,280
Me?
Yeah. Find out where she is.

541
00:28:39,320 --> 00:28:41,920
No, I... I can't. I've got, er...

542
00:28:41,960 --> 00:28:43,640
Yep, sure.

543
00:28:43,680 --> 00:28:46,520
CORA: I'm here to see the Governor.

544
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
ENGINE REVVING

545
00:29:00,760 --> 00:29:02,200
IGNITION SCREECHES

546
00:29:06,560 --> 00:29:08,400
SIGHS

547
00:29:08,440 --> 00:29:09,520
All right.

548
00:29:11,960 --> 00:29:13,920
Anton Grant from
the Bakerbury Gazette.

549
00:29:13,960 --> 00:29:16,920
I'm writing an article about Mayor
Firth's employment of ex-prisoners.

550
00:29:16,960 --> 00:29:20,040
Is there someone I...
DIAL TONE

551
00:29:21,320 --> 00:29:23,200
SIGHS

552
00:29:23,240 --> 00:29:24,760
Sherry.

553
00:29:26,160 --> 00:29:27,280
Hi.

554
00:29:27,320 --> 00:29:29,480
Is it OK that I'm here?
Of course.

555
00:29:29,520 --> 00:29:32,560
I mean, yeah, I'm-I'm at work,
but it's, it's cool.

556
00:29:32,600 --> 00:29:33,680
What can I do for you?

557
00:29:33,720 --> 00:29:36,800
I am trying to track down
Anita Dryver's sister, Bella.

558
00:29:36,840 --> 00:29:39,080
I couldn't find anything online
except a work number,

559
00:29:39,120 --> 00:29:40,160
but she quit a year ago.

560
00:29:40,200 --> 00:29:43,600
I just thought you found
Roy Gleason pretty fast.

561
00:29:43,640 --> 00:29:45,320
I can search for a last
known address.

562
00:29:45,360 --> 00:29:47,840
Doesn't mean she'll still be there.
What's the full name?

563
00:29:47,880 --> 00:29:50,640
Bella Katrina Dryver.
KEYBOARD CLACKING

564
00:29:50,680 --> 00:29:52,680
Katrina... can't be
too many of those.

565
00:29:52,720 --> 00:29:53,840
CHUCKLES

566
00:29:58,560 --> 00:30:01,840
Yes.
Oh. Three matches in the UK.

567
00:30:01,880 --> 00:30:05,120
Norwich, Inverness,
and yes, Yorkshire.

568
00:30:05,160 --> 00:30:06,600
PRINTER HUMMING

569
00:30:10,520 --> 00:30:12,240
PHONE RINGS

570
00:30:12,280 --> 00:30:16,720
Peacock. No, this is the Governor.
Miss Blunkett's called in sick.

571
00:30:17,880 --> 00:30:19,720
Printer cartridges...
How should I know?

572
00:30:19,760 --> 00:30:20,960
Just... call back on Monday!

573
00:30:21,000 --> 00:30:22,720
DOOR OPENS

574
00:30:24,280 --> 00:30:27,880
Miss Felton,
how did you get in here?

575
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
Bribery.

576
00:30:31,720 --> 00:30:33,160
I am afraid I can't chat.

577
00:30:33,200 --> 00:30:35,360
You've caught me
at a rather difficult time.

578
00:30:35,400 --> 00:30:37,440
I bet I have.

579
00:30:37,480 --> 00:30:41,200
I saw you on the news,
and if I may say so, Governor,

580
00:30:41,240 --> 00:30:42,480
I didn't buy it.

581
00:30:43,840 --> 00:30:45,440
Didn't buy what?

582
00:30:45,480 --> 00:30:49,160
You seemed pretty clued up
on Darren Duggen before.

583
00:30:49,200 --> 00:30:51,720
You would've known
who Jason Dryver was

584
00:30:51,760 --> 00:30:53,120
when you transferred him.

585
00:30:53,160 --> 00:30:57,600
Prisoners are moved all the time due
to overcrowding.

586
00:30:57,640 --> 00:30:58,760
And no, actually,

587
00:30:58,800 --> 00:31:02,240
I-I didn't know who Jason Dryver was
until it was too late.

588
00:31:02,280 --> 00:31:04,480
But that doesn't explain
why you put him

589
00:31:04,520 --> 00:31:07,200
in with category A prisoners.

590
00:31:07,240 --> 00:31:09,800
Robbery's a far lesser crime
than murder.

591
00:31:09,840 --> 00:31:14,320
Well, Jason Dryver was clearly
dangerous enough to be there.

592
00:31:14,360 --> 00:31:15,800
He was the one with the knife.

593
00:31:15,840 --> 00:31:19,200
Ah, yes, the knife,

594
00:31:19,240 --> 00:31:22,320
that you didn't find
in your routine searches.

595
00:31:22,360 --> 00:31:26,960
Anyone would think you wanted
Darren Duggen killed.

596
00:31:27,000 --> 00:31:29,360
I resent that, Miss Felton.

597
00:31:29,400 --> 00:31:32,720
I'm doing my level best
to run a safe prison

598
00:31:32,760 --> 00:31:34,680
and I will not have you
implying otherwise.

599
00:31:34,720 --> 00:31:38,520
Now, if you don't mind,
I'll have to ask you to leave.

600
00:31:38,560 --> 00:31:41,960
Ah, Mayor Firth.

601
00:31:45,280 --> 00:31:47,920
Is Duggen safe now

602
00:31:47,960 --> 00:31:53,640
or have you put him in with
a cage full of hungry tigers?

603
00:31:53,680 --> 00:31:57,560
He's being held in isolation
at his own request.

604
00:31:57,600 --> 00:31:59,920
Satisfied?
Hmph!

605
00:32:01,520 --> 00:32:03,000
DOG BARKING

606
00:32:07,200 --> 00:32:08,960
TYRE HISSING

607
00:32:09,000 --> 00:32:10,160
There...

608
00:32:11,960 --> 00:32:14,840
Hm. Cigarette?

609
00:32:16,440 --> 00:32:18,560
You may be here some time.

610
00:32:18,600 --> 00:32:21,440
No? Oh, well. Suit yourself.

611
00:32:24,600 --> 00:32:26,720
Not from the tabloids, are you?

612
00:32:26,760 --> 00:32:27,960
No. No, God no.

613
00:32:28,000 --> 00:32:30,440
Well, Anton is a journalist,
but he's one of the good ones.

614
00:32:32,320 --> 00:32:33,680
All right, come on.

615
00:32:34,680 --> 00:32:37,200
Sorry, it's just... they wrote
all kinds of crap

616
00:32:37,240 --> 00:32:39,440
about Bella's sister when she died.

617
00:32:39,480 --> 00:32:41,640
I mean, she was murdered, you know?

618
00:32:41,680 --> 00:32:43,720
Thank you.

619
00:32:43,760 --> 00:32:46,360
Well, that's why we're looking
further into Anita's death.

620
00:32:46,400 --> 00:32:49,720
I thought they caught the guy.
That may not be the whole story.

621
00:32:49,760 --> 00:32:53,360
We were hoping to find Bella
to ask her a few questions.

622
00:32:53,400 --> 00:32:57,200
Well, if you find her, you can
tell her I've got a few myself.

623
00:32:57,240 --> 00:32:58,400
She disappeared a year ago.

624
00:32:58,440 --> 00:33:00,800
She disappeared?
Well, she up and left.

625
00:33:00,840 --> 00:33:05,480
I went to work one day, and then
when I got home, she'd gone.

626
00:33:05,520 --> 00:33:06,960
Didn't even write a note.

627
00:33:08,160 --> 00:33:09,560
We were really close, you know.

628
00:33:11,000 --> 00:33:12,840
Or at least I thought we were.

629
00:33:12,880 --> 00:33:15,960
Well, maybe what happened with her
sister just got to be too much.

630
00:33:17,240 --> 00:33:19,400
You know, sometimes we just need
to run away.

631
00:33:21,200 --> 00:33:24,280
She'll be going through it again,
with her brother being killed.

632
00:33:24,320 --> 00:33:26,880
Did you ever meet Jason?
Yeah, once or twice.

633
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
He was a nice guy.

634
00:33:28,320 --> 00:33:30,960
That's why I was so surprised
he tried to rob that bank.

635
00:33:31,000 --> 00:33:33,960
But, like you said, trauma.

636
00:33:34,000 --> 00:33:36,400
And how did Bella react
to all of that?

637
00:33:36,440 --> 00:33:38,480
That was the week she left.

638
00:33:39,560 --> 00:33:40,720
Hm.

639
00:33:51,920 --> 00:33:53,720
ENGINE HUMMING

640
00:33:57,600 --> 00:34:01,320
Her brother gets into trouble and
Bella just ghosts her whole life.

641
00:34:01,360 --> 00:34:03,120
Why?

642
00:34:03,160 --> 00:34:06,440
He initially got sent
to Durham Prison, right?

643
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
Maybe she moved there
to be closer to him?

644
00:34:08,520 --> 00:34:09,840
That makes sense.

645
00:34:09,880 --> 00:34:12,440
Which means there's a chance she
followed him back to Bakerbury

646
00:34:12,480 --> 00:34:13,880
when he was transferred.

647
00:34:13,920 --> 00:34:15,360
She could be right under our noses.

648
00:34:15,400 --> 00:34:17,000
You're getting good at this.

649
00:34:17,040 --> 00:34:18,960
SCOFFS
God.

650
00:34:19,000 --> 00:34:20,680
Don't take this the wrong way,

651
00:34:20,720 --> 00:34:23,480
but I am actually quite surprised
you're still at the Gazette.

652
00:34:23,520 --> 00:34:25,040
Especially after the Tanner story.

653
00:34:25,080 --> 00:34:29,960
Well, I did get one offer
from Manchester, but...

654
00:34:30,000 --> 00:34:31,440
I'm still thinking about it.

655
00:34:31,480 --> 00:34:33,240
What's to think about?

656
00:34:40,120 --> 00:34:42,240
DOORBELL RINGS

657
00:34:46,000 --> 00:34:47,560
Oh, come on!

658
00:34:49,440 --> 00:34:50,680
Shit, shit!

659
00:34:53,120 --> 00:34:56,440
Well, what have we here?

660
00:35:00,160 --> 00:35:01,280
PEACOCK: Oh, God.

661
00:35:02,440 --> 00:35:05,680
That appalling Puzzle Woman's
been sniffing around again.

662
00:35:05,720 --> 00:35:09,400
She's like a festering boil
right on my backside

663
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
that just won't go away!

664
00:35:11,000 --> 00:35:12,920
IDA: What was she asking about?
You and me?

665
00:35:12,960 --> 00:35:15,880
No, not that. Jason's transfer.

666
00:35:15,920 --> 00:35:17,920
If she thinks she knows
what's happening,

667
00:35:17,960 --> 00:35:22,200
she's blab about it all around town
and then we are screwed!

668
00:35:22,240 --> 00:35:24,560
What are we gonna do now?
HE HYPERVENTILATES

669
00:35:24,600 --> 00:35:27,120
I suggest you let me in.

670
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
WHISPERING: Oh, no!
She followed you.

671
00:35:29,520 --> 00:35:31,560
DOORBELL RINGS
She followed you.

672
00:35:31,600 --> 00:35:34,200
Mr Peacock, I know you're in there.

673
00:35:36,080 --> 00:35:38,640
Ida, don't answer.
Don't answer the door.

674
00:35:38,680 --> 00:35:41,640
Don't answer the door.
Don't answer the... oh, God!

675
00:35:43,560 --> 00:35:44,640
Ah.

676
00:35:46,960 --> 00:35:49,160
What a considerate boss you are,

677
00:35:49,200 --> 00:35:52,840
checking in on your assistant
when she pretends to be ill.

678
00:35:52,880 --> 00:35:54,200
I am bloody ill.

679
00:35:54,240 --> 00:35:55,560
Oh.

680
00:35:55,600 --> 00:36:00,800
Still, I'm sure your wife
would be delighted to hear

681
00:36:00,840 --> 00:36:03,880
that you two are
on such intimate terms.

682
00:36:03,920 --> 00:36:07,080
Oh, God. Please, don't tell her,
please.

683
00:36:07,120 --> 00:36:08,680
Look, what do you want to know?

684
00:36:08,720 --> 00:36:11,880
What I asked you before.
Why did you transfer Jason Dryver?

685
00:36:16,120 --> 00:36:19,720
Someone has a video of... us.

686
00:36:19,760 --> 00:36:23,360
Oh, you're being blackmailed.
By whom?

687
00:36:23,400 --> 00:36:26,920
We don't know,
but they filmed in my house.

688
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
They were in my bedroom.

689
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
Was anything stolen in the process?

690
00:36:31,840 --> 00:36:34,720
No.
So, not just an opportunist.

691
00:36:34,760 --> 00:36:38,000
They came for only one purpose.

692
00:36:40,120 --> 00:36:42,120
Well, don't just clam up.

693
00:36:42,160 --> 00:36:44,080
Give me details.

694
00:36:44,120 --> 00:36:47,040
Did they ask for money?
How did they contact you?

695
00:36:47,080 --> 00:36:49,400
It's just phone texts.

696
00:36:49,440 --> 00:36:51,520
I offered them money,
but they didn't want that.

697
00:36:51,560 --> 00:36:54,240
They told me to transfer
Jason into the same wing

698
00:36:54,280 --> 00:36:56,120
as Darren Duggen
or the video would go public.

699
00:36:56,160 --> 00:36:58,320
I mean, I had no choice.

700
00:36:58,360 --> 00:37:00,520
Well, of course you had a choice.

701
00:37:00,560 --> 00:37:04,200
You knew Jason would try
to kill Darren.

702
00:37:04,240 --> 00:37:06,520
Duggen's a monster. He deserved it.

703
00:37:06,560 --> 00:37:08,640
But I couldn't have known
Jason would be the one

704
00:37:08,680 --> 00:37:09,880
who'd end up in the morgue.

705
00:37:09,920 --> 00:37:13,040
Oh, whatever helps you
sleep at night,

706
00:37:13,080 --> 00:37:15,320
whichever bed you choose to be in.

707
00:37:15,360 --> 00:37:18,400
Look, what are you
going to do with this?

708
00:37:18,440 --> 00:37:21,120
Go to the press? The police?

709
00:37:21,160 --> 00:37:23,760
I'd lose my job, my marriage.

710
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
I... I could even end up in prison.

711
00:37:26,000 --> 00:37:28,640
All for having an affair
with my secretary!

712
00:37:28,680 --> 00:37:31,960
For the last time, Jonathan,
I'm your PA.

713
00:37:32,000 --> 00:37:34,720
And I don't actually
sleep at night any more.

714
00:37:34,760 --> 00:37:36,920
Not since the break-in.

715
00:37:36,960 --> 00:37:39,760
Then perhaps you've been
punished enough.

716
00:37:39,800 --> 00:37:41,240
As for you...

717
00:37:42,360 --> 00:37:46,680
..I happen to know how shitty it is
to be cheated on.

718
00:37:48,000 --> 00:37:51,560
But I have bigger fish to fry,

719
00:37:51,600 --> 00:37:56,160
like a certain murder
that stinks to high heaven.

720
00:37:56,200 --> 00:38:01,760
So, despite your charming
summation of my character,

721
00:38:01,800 --> 00:38:04,680
I will indeed keep this between us.

722
00:38:04,720 --> 00:38:07,160
Oh, thank you so much.

723
00:38:07,200 --> 00:38:08,960
Save your thanks.

724
00:38:09,000 --> 00:38:11,920
I might ask you
for a favour sometime.

725
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
EXHALES SHARPLY

726
00:38:24,360 --> 00:38:26,480
HORN BLARING

727
00:38:26,520 --> 00:38:29,320
I don't why you wanted me
to talk about the graveyard.

728
00:38:29,360 --> 00:38:31,240
Wasn't even scary.
It was brilliant.

729
00:38:31,280 --> 00:38:32,720
That's good, honey. I'm glad.

730
00:38:32,760 --> 00:38:34,560
Derek, can you take her home,
please?

731
00:38:34,600 --> 00:38:36,200
I have to get back to work.

732
00:38:36,240 --> 00:38:39,240
Yeah, uh, just...
go wait in the car, love.

733
00:38:39,280 --> 00:38:40,440
KEYS JINGLE

734
00:38:45,000 --> 00:38:47,920
Maybe she is fine.
Maybe it's fine?

735
00:38:47,960 --> 00:38:50,400
Did you not see
the raw-slash test thing?

736
00:38:50,440 --> 00:38:52,280
I mean, it looked like
bloody roadkill to her.

737
00:38:52,320 --> 00:38:54,640
Rorschach? Yes, I did.

738
00:38:56,160 --> 00:38:57,680
Don't snap at me.

739
00:38:58,960 --> 00:39:00,680
I'm sorry, love. I'm sorry.
I just...

740
00:39:02,240 --> 00:39:03,480
I'm just worried, you know?

741
00:39:03,520 --> 00:39:06,520
Yeah, I know. Me too.

742
00:39:07,640 --> 00:39:10,920
Come here. Ooh.

743
00:39:10,960 --> 00:39:12,440
I love you, darling.
I love you, too.

744
00:39:12,480 --> 00:39:15,640
We'll talk about it later, OK?
We will.

745
00:39:15,680 --> 00:39:18,200
Have a good day, love.
PHONE RINGS

746
00:39:19,720 --> 00:39:22,200
Sammy, can this wait, mate?
I'm just in the middle of...

747
00:39:24,240 --> 00:39:25,680
Right, I'm on my way.

748
00:39:26,920 --> 00:39:29,320
Do not tell your mum about this.

749
00:39:30,840 --> 00:39:33,040
So, someone was blackmailing
the Governor

750
00:39:33,080 --> 00:39:34,720
to put Darren's life in danger?
Mm.

751
00:39:34,760 --> 00:39:36,880
Could it be Bella getting
revenge for her sister?

752
00:39:36,920 --> 00:39:39,560
I'd put my money on it.

753
00:39:39,600 --> 00:39:42,640
Where was that flatmate
you talked to anyway?

754
00:39:42,680 --> 00:39:46,560
It's a town not far from here,
Brinford. Brinford?

755
00:39:46,600 --> 00:39:50,120
SHE GASPS
That's where I found PI Burns.

756
00:39:50,160 --> 00:39:52,920
Coincidence? I think not.
PHONE VIBRATES

757
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Sorry.

758
00:39:55,560 --> 00:39:57,040
Danny? Hey, what's up?

759
00:39:59,440 --> 00:40:00,880
OK, thanks.

760
00:40:00,920 --> 00:40:04,800
Yep, yep. I didn't hear it from you.
We'll be there in five.

761
00:40:05,800 --> 00:40:07,440
You're not gonna believe this.

762
00:40:09,120 --> 00:40:11,920
CLEARS THROAT
Erm, what are you lot doing here?

763
00:40:11,960 --> 00:40:13,880
We can't reveal our sources.

764
00:40:13,920 --> 00:40:15,600
Did you hear that, Danny?

765
00:40:15,640 --> 00:40:18,240
They're not gonna reveal you
as their source.

766
00:40:18,280 --> 00:40:20,160
Me? Sir, I didn't...

767
00:40:20,200 --> 00:40:23,040
I'm sorry, Sir. It's just they
were investigating him, so...

768
00:40:23,080 --> 00:40:24,960
Can you keep it down, please?

769
00:40:26,600 --> 00:40:28,760
If he hadn't broken his neck
in the fall,

770
00:40:28,800 --> 00:40:32,320
he would've bled out
from the stab wound.

771
00:40:32,360 --> 00:40:34,120
But do you think he was murdered?

772
00:40:34,160 --> 00:40:37,000
I'll ask the questions, Miss Felton,
thank you very much.

773
00:40:37,040 --> 00:40:39,160
So, do you think he was murdered?

774
00:40:39,200 --> 00:40:42,480
Well, it hardly looks like
a freak accident now, does it?

775
00:40:43,960 --> 00:40:47,400
It looks like it could have been
some kind of freak accident.

776
00:40:47,440 --> 00:40:48,720
Wait a minute, what?

777
00:40:48,760 --> 00:40:51,040
SHERRY: How does that prove
it's an accident?

778
00:40:51,080 --> 00:40:56,000
Well, it's obvious, in't it?
He's been polishing his bayonets.

779
00:40:56,040 --> 00:40:58,000
He's pissed.

780
00:40:58,040 --> 00:41:01,080
Goes downstairs, takes a tumble.

781
00:41:01,120 --> 00:41:03,280
BLOWS RASPBERRY
Falls onto it.

782
00:41:03,320 --> 00:41:06,040
No, no!

783
00:41:06,080 --> 00:41:07,800
He's polishing his knives.

784
00:41:07,840 --> 00:41:11,320
Someone bursts in.
There's a hand-to-hand fight.

785
00:41:11,360 --> 00:41:13,000
It moves out onto the landing.

786
00:41:13,040 --> 00:41:15,920
The killer stabs him and pushes
him down the stairs.

787
00:41:15,960 --> 00:41:17,040
Hand-to-hand...

788
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
That's pure conjecture!
DOOR OPENS

789
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
Katy, what the hell
are you doing in here?

790
00:41:21,480 --> 00:41:23,120
I told you to wait in the car.

791
00:41:23,160 --> 00:41:26,800
I did. Relax, they, they put
the body away.

792
00:41:26,840 --> 00:41:29,960
I wanted to see it, but it was
zipped up in a stupid bag, so...

793
00:41:30,000 --> 00:41:31,160
Bloody...

794
00:41:31,200 --> 00:41:32,920
SIGHS

795
00:41:32,960 --> 00:41:36,240
Danny, just take her home, please.
Go on. Yes, Sir.

796
00:41:36,280 --> 00:41:38,920
Come on.
Get home, you.

797
00:41:41,480 --> 00:41:45,680
So, has she actually found anything
that will help Darren's case?

798
00:41:45,720 --> 00:41:49,000
I've found out plenty,
Miss Gallivan.

799
00:41:49,040 --> 00:41:50,760
LIGHTER CLICKS

800
00:41:53,200 --> 00:41:56,120
STACEY CHUCKLES

801
00:41:56,160 --> 00:41:59,720
Whether or not it'll help Darren
isn't for me to say.

802
00:41:59,760 --> 00:42:04,840
But in a nutshell, I questioned
Roy Gleason and, within 24 hours,

803
00:42:04,880 --> 00:42:07,880
he was found dead
in suspicious circumstances.

804
00:42:07,920 --> 00:42:10,520
Meanwhile, the Governor
was being blackmailed

805
00:42:10,560 --> 00:42:14,240
over a sex tape of him
with his PA, Ida Blunkett.

806
00:42:14,280 --> 00:42:18,600
The blackmailer forced him
to transfer Jason Dryver

807
00:42:18,640 --> 00:42:23,360
to the same prison as Darren,
who then killed him in self-defence.

808
00:42:23,400 --> 00:42:27,520
I suspect the sex tape was made
by a private investigator

809
00:42:27,560 --> 00:42:31,320
by the name of Burns, who's been
following my every move.

810
00:42:31,360 --> 00:42:32,920
In fact, he's out there right now.

811
00:42:34,200 --> 00:42:37,120
BECKY: What makes you think
he made the sex tape?

812
00:42:37,160 --> 00:42:42,560
Because Anita had a sister, Bella,
who's currently nowhere to be found.

813
00:42:42,600 --> 00:42:46,240
PI Burns just happens
to be from the same town

814
00:42:46,280 --> 00:42:49,120
as Bella Dryver's last known
address.

815
00:42:50,240 --> 00:42:53,760
Could Bella be the one
blackmailing the Governor

816
00:42:53,800 --> 00:42:56,080
to put Darren in harm's way?

817
00:42:56,120 --> 00:42:58,920
You mean he could still be in
danger?

818
00:42:58,960 --> 00:43:00,760
SHE GASPS
Oh, my God!

819
00:43:00,800 --> 00:43:02,720
Darren didn't even kill Anita!

820
00:43:02,760 --> 00:43:06,040
Miss, you have to get him out before
something else happens to him!

821
00:43:06,080 --> 00:43:08,640
Stacey, I thought you understood.

822
00:43:09,720 --> 00:43:12,240
Darren's appeal is over.

823
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
He killed a fellow prisoner.

824
00:43:15,480 --> 00:43:18,920
No jury is ever going
to overturn his conviction now.

825
00:43:20,680 --> 00:43:22,840
So there's, there's nothing else
you can do for him?

826
00:43:24,840 --> 00:43:26,560
STACEY SIGHS

827
00:43:26,600 --> 00:43:29,920
Well, thanks. Thanks for nothing.

828
00:43:31,400 --> 00:43:33,800
Always nice to have
a happy customer.

829
00:43:33,840 --> 00:43:35,960
Well, she's not a customer any more.

830
00:43:37,160 --> 00:43:39,320
It's over, Cora.

831
00:43:39,360 --> 00:43:41,440
Case is closed.

832
00:43:45,520 --> 00:43:50,360
It's not over
until the Puzzle Lady sings.

833
00:43:58,560 --> 00:44:01,040
Oh, what a day.

834
00:44:02,800 --> 00:44:04,640
SIGHS

835
00:44:04,680 --> 00:44:07,960
Want a takeaway?
Yeah, go on.

836
00:44:08,000 --> 00:44:10,280
Hm, what's that?

837
00:44:10,320 --> 00:44:12,280
Looks like another birthday card.

838
00:44:12,320 --> 00:44:14,040
Oh, my birthday was yesterday.

839
00:44:14,080 --> 00:44:17,800
Yes, well,
it's your birthday weekend. Open it.

840
00:44:20,520 --> 00:44:21,760
SIGHS

841
00:44:24,200 --> 00:44:25,440
What is it?

842
00:44:25,480 --> 00:44:28,960
TUTS
Someone's idea of a joke.

843
00:44:29,000 --> 00:44:32,040
"Cora Felton will die next."

844
00:44:32,080 --> 00:44:34,240
Oh, my God, Aunt Cora.

845
00:44:36,520 --> 00:44:37,920
Well, that's a death threat.

846
00:44:37,960 --> 00:44:40,080
Really?
It's not that serious, is it?

847
00:44:40,120 --> 00:44:41,400
No, of course it's serious.

848
00:44:41,440 --> 00:44:44,040
It was hand delivered.
That means they know where you live.

849
00:44:44,080 --> 00:44:49,320
Well, if it had been posted,
they'd still know where I live.

850
00:44:49,360 --> 00:44:53,600
What? Oh, yeah. Yeah, whatever.

851
00:44:53,640 --> 00:44:55,880
Just in case it has fingerprints.

852
00:44:57,000 --> 00:44:58,880
Whew, OK, let's get this to Hooper.

853
00:44:58,920 --> 00:45:02,520
Come on, Aunt Cora, let's go!
Oh, right, right, right. OK.

854
00:45:02,560 --> 00:45:04,240
Strange.

855
00:45:05,440 --> 00:45:06,920
Hello?

856
00:45:08,800 --> 00:45:10,040
Where is everybody?

857
00:45:10,080 --> 00:45:12,160
They're all at the library.
Sir, I'm on my way.

858
00:45:12,200 --> 00:45:13,480
RADIO BEEPS
What's going on?

859
00:45:13,520 --> 00:45:15,880
All I know is
there's been another incident.

860
00:45:15,920 --> 00:45:17,920
SHE EXHALES SHARPLY

861
00:45:20,720 --> 00:45:23,240
Why are all the lights off?
Hm.

862
00:45:23,280 --> 00:45:25,240
Surprise!
SHE SHRIEKS

863
00:45:25,280 --> 00:45:27,120
LAUGHTER,
APPLAUSE

864
00:45:27,160 --> 00:45:28,960
You bastards!

865
00:45:29,000 --> 00:45:30,480
We got you.

866
00:45:31,800 --> 00:45:33,560
Look at your face.
LAUGHTER

867
00:45:33,600 --> 00:45:37,040
And this is courtesy
of Babs' Bakery.

868
00:45:37,080 --> 00:45:40,320
My pleasure.
Oh, amazing!

869
00:45:40,360 --> 00:45:43,400
Ooh, according to this,
I'm still 30.

870
00:45:43,440 --> 00:45:46,000
Mm, yes, OK. Let's get
her some champagne, please.

871
00:45:46,040 --> 00:45:48,880
Here you are.
Ooh.

872
00:45:48,920 --> 00:45:54,000
You're not gonna say thank you for,
"Setting such a brilliant trap?"

873
00:45:54,040 --> 00:45:55,960
This was you?
Mm-hm.

874
00:45:56,000 --> 00:45:58,040
Yeah. Thank you very much.

875
00:45:58,080 --> 00:45:59,920
HE SNIFFS,
EXHALES SHARPLY

876
00:46:01,600 --> 00:46:06,240
Then the least you can do is
tell me what the coroner said. Ju...

877
00:46:08,000 --> 00:46:12,080
Right. Gleason's blood alcohol
was sky high.

878
00:46:12,120 --> 00:46:14,600
The stab wound, however, was low.

879
00:46:14,640 --> 00:46:17,800
So unless he was killed by
a psychotic toddler,

880
00:46:17,840 --> 00:46:19,280
it was an accident.

881
00:46:19,320 --> 00:46:20,920
But it can't have been.

882
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
He knew something about
Anita Dryver's murder, I know it.

883
00:46:25,440 --> 00:46:27,360
Someone killed him to shut him up.

884
00:46:27,400 --> 00:46:30,600
No. There was no evidence
of any intruder in the place.

885
00:46:30,640 --> 00:46:33,440
There was no witness statement
to support any kind of commotion,

886
00:46:33,480 --> 00:46:36,920
and there was no visitor
in the building that night.

887
00:46:36,960 --> 00:46:39,360
Look, stop assuming that
there is a murderer

888
00:46:39,400 --> 00:46:42,560
around every corner, Miss Felton.
Mm.

889
00:46:42,600 --> 00:46:44,720
THUD,
SCREAMING

890
00:46:45,920 --> 00:46:48,680
Danny, get upstairs! Sam, make sure
nobody gets in or out.

891
00:46:48,720 --> 00:46:51,040
Edith, can you lock that back
exit please, right away.

892
00:46:51,080 --> 00:46:52,840
Katy! Katy, don't look, honey.
Don't look.

893
00:46:52,880 --> 00:46:54,520
Put that phone away right now!

894
00:46:55,520 --> 00:46:58,240
This is DCI Hooper. A body's
been found in the library.

895
00:46:58,280 --> 00:47:01,120
Derek Hooper, can you send a car
down to the library, please.

896
00:47:01,160 --> 00:47:04,160
Ooh! Oh...
SPLUTTERING, COUGHING

897
00:47:04,200 --> 00:47:06,280
Oh, my God, Aunt Cora!
Oh, oh...

898
00:47:06,320 --> 00:47:07,920
Are you OK?
Oh, yes.

899
00:47:07,960 --> 00:47:10,520
You've just contaminated
the body, Miss Felton.

900
00:47:10,560 --> 00:47:13,080
I think he rather contaminated
my cake!

901
00:47:13,120 --> 00:47:16,560
Right, does anyone know who he is?
Never seen him before in my life.

902
00:47:16,600 --> 00:47:18,480
Could everyone just go, please.

903
00:47:18,520 --> 00:47:22,280
Go on, get out, everyone.
Come on. Got cream on me fingers.

904
00:47:24,240 --> 00:47:27,040
You sure you don't want me to drive?
No, I'm fine. Ugh...

905
00:47:29,000 --> 00:47:31,080
What a waste of a good cake.
That's delicious.

906
00:47:31,120 --> 00:47:33,280
That's disgusting.
THUD

907
00:47:33,320 --> 00:47:34,480
What is that?

908
00:47:36,120 --> 00:47:39,440
That's his wallet, isn't it?
You took a dead guy's wallet?

909
00:47:39,480 --> 00:47:41,600
And his keys.

910
00:47:41,640 --> 00:47:44,840
You didn't think I fell on him
by accident, did you?

911
00:47:44,880 --> 00:47:46,560
Why would you do that?

912
00:47:46,600 --> 00:47:49,400
Because he's the one
who's been following me.

913
00:47:49,440 --> 00:47:50,960
That was PI Burns?

914
00:47:51,000 --> 00:47:52,640
OK, well, we have to
tell Hooper then.

915
00:47:52,680 --> 00:47:57,880
Do... I'll tell him everything,
but this is just to buy us time.

916
00:47:57,920 --> 00:48:03,280
If Hooper beats us to it, he'll keep
us out of our own investigation.

917
00:48:03,320 --> 00:48:05,680
Would that be fair?

918
00:48:05,720 --> 00:48:07,960
Beats us to what?

919
00:48:08,000 --> 00:48:10,480
Aunt Cora, this is insane.
We're both gonna go to jail.

920
00:48:10,520 --> 00:48:14,400
Calm down, I just need to find out
who hired him to follow me.

921
00:48:15,920 --> 00:48:17,360
Looks like someone beat us to it.

922
00:48:17,400 --> 00:48:18,960
OK, we are calling Hooper now,
right?

923
00:48:19,000 --> 00:48:21,760
Let's just take one quick look.

924
00:48:23,440 --> 00:48:24,960
Ah!
Hey! Hey, stop!

925
00:48:25,000 --> 00:48:27,280
ENGINE REVVING,
TYRES SCREECHING

926
00:48:28,880 --> 00:48:32,160
Sorry, they were too fast.
Not as fast as me.

927
00:48:32,200 --> 00:48:33,480
CHUCKLES

928
00:48:42,480 --> 00:48:44,960
We'll get blamed for the break-in.

929
00:48:45,000 --> 00:48:48,200
I'm not leaving without answers.

930
00:48:48,240 --> 00:48:49,600
What are you doing?

931
00:48:49,640 --> 00:48:52,760
I don't know,
looking for accounts, emails.

932
00:48:54,360 --> 00:48:57,720
No, no, no, no. Don't hit that.
That's the shutdown tab. Yep.

933
00:48:57,760 --> 00:49:00,280
Now you're moving desktop icons.
ERROR TONE

934
00:49:00,320 --> 00:49:02,120
No, look, wait, wait, wait.
You're gonna...

935
00:49:02,160 --> 00:49:03,840
OK, stop, stop, stop, stop.

936
00:49:03,880 --> 00:49:06,440
Just let me do it, thank you.
CLEARS THROAT

937
00:49:07,640 --> 00:49:09,120
SIGHS

938
00:49:09,160 --> 00:49:10,720
KEYBOARD CLACKING

939
00:49:12,600 --> 00:49:15,800
Whoever broke in here,
they were after their own file,

940
00:49:15,840 --> 00:49:17,720
covering their tracks.

941
00:49:17,760 --> 00:49:19,960
Why? Because they killed Burns?

942
00:49:20,000 --> 00:49:23,480
Maybe. Or they saw he'd been killed
on the media posts.

943
00:49:23,520 --> 00:49:25,400
They didn't want the police
asking questions.

944
00:49:25,440 --> 00:49:27,760
COMPUTER DINGS,
WOMAN MOANING ON COMPUTER

945
00:49:27,800 --> 00:49:30,560
Sherry, for goodness' sake.
There's a time and a place.

946
00:49:30,600 --> 00:49:33,680
Aunt Cora, this is a home video.
Look.

947
00:49:34,880 --> 00:49:36,200
Oh...
Mm.

948
00:49:36,240 --> 00:49:37,440
I knew it!
Mm, yes.

949
00:49:37,480 --> 00:49:41,040
Burns did make that sex tape.
Mm.

950
00:49:41,080 --> 00:49:44,120
MOANING INTENSIFIES

951
00:49:44,160 --> 00:49:45,760
Oh.
Mm.

952
00:49:45,800 --> 00:49:47,200
Uh? Oh...

953
00:49:47,240 --> 00:49:49,560
Oh, I'm sorry.
Am I interrupting something?

954
00:49:52,040 --> 00:49:54,480
So, you lie about recognising
the victim,

955
00:49:54,520 --> 00:49:57,240
and then you steal his ID
and his keys,

956
00:49:57,280 --> 00:49:59,720
and then you break into his offices.

957
00:49:59,760 --> 00:50:03,640
Actually, the door was open,
so technically...

958
00:50:03,680 --> 00:50:07,280
Technically I'm gonna press charges
against the pair of youse.

959
00:50:07,320 --> 00:50:09,680
Charges for what, exactly?

960
00:50:09,720 --> 00:50:12,600
I mean, the break-in happened
before my clients arrived.

961
00:50:12,640 --> 00:50:14,680
Why would they force their way
in if they had keys?

962
00:50:14,720 --> 00:50:17,040
They were still caught inside.

963
00:50:17,080 --> 00:50:18,400
Yeah.

964
00:50:18,440 --> 00:50:20,160
Did they steal anything?

965
00:50:20,200 --> 00:50:21,240
No.
Uh-uh.

966
00:50:21,280 --> 00:50:24,840
No. At worst, they were trespassing,

967
00:50:24,880 --> 00:50:27,160
which I don't need to tell you
is entering a property

968
00:50:27,200 --> 00:50:28,840
without the owner's permission.

969
00:50:28,880 --> 00:50:31,920
And well, he wasn't exactly in
a position to offer that, was he?

970
00:50:31,960 --> 00:50:35,840
You have no right to hold them
for even a second longer,

971
00:50:35,880 --> 00:50:37,520
and you know it.

972
00:50:37,560 --> 00:50:38,960
Let's go.

973
00:50:40,160 --> 00:50:42,440
I'm just gonna... go with her.

974
00:50:44,200 --> 00:50:46,240
Well, you win some, you lose some.

975
00:50:46,280 --> 00:50:48,160
Fair point well made, that,
really, wasn't it?

976
00:50:48,200 --> 00:50:49,600
She's very good.
Mm.

977
00:50:50,880 --> 00:50:53,160
Thank you, Becky. Nicely done.

978
00:50:53,200 --> 00:50:56,280
Well, actually, you're not welcome.
What the hell were you two thinking?

979
00:50:56,320 --> 00:50:58,200
Me? No, I... I told her
it was a mistake.

980
00:50:58,240 --> 00:51:00,440
Of course, because your aunt's
a complete liability.

981
00:51:00,480 --> 00:51:03,920
Tell me about it. Aunt Cora, why do
you always take things too far?

982
00:51:03,960 --> 00:51:06,600
Well, this was your brilliant
idea anyway, Sherry.

983
00:51:08,040 --> 00:51:11,120
Well, what does that mean?
What was your idea?

984
00:51:11,160 --> 00:51:13,160
Oh, to...

985
00:51:13,200 --> 00:51:15,240
SHERRY SIGHS

986
00:51:15,280 --> 00:51:17,280
To give you a case.

987
00:51:17,320 --> 00:51:19,520
It was supposed to be
a sort of birthday present.

988
00:51:19,560 --> 00:51:22,520
I thought it might cheer you up,
stop you moping around the house.

989
00:51:22,560 --> 00:51:25,600
But I was hired as a detective.

990
00:51:25,640 --> 00:51:27,520
No, that was Sherry's money.

991
00:51:27,560 --> 00:51:30,640
I took the whole fee from Stacey.

992
00:51:30,680 --> 00:51:32,440
Lawyers are expensive.

993
00:51:32,480 --> 00:51:34,840
Speaking of which, we need
to talk about your bill

994
00:51:34,880 --> 00:51:36,320
for me bailing you out tonight.

995
00:51:38,080 --> 00:51:41,240
Ha! Get out of jail free. There.

996
00:51:41,280 --> 00:51:43,800
Consider yourself paid.

997
00:51:43,840 --> 00:51:46,920
Thanks for the birthday present.

998
00:51:48,960 --> 00:51:50,880
SIGHS
Thanks.

999
00:51:55,840 --> 00:51:57,840
MOANING ON COMPUTER

1000
00:52:03,640 --> 00:52:05,680
I can't make out a face there,
can you?

1001
00:52:05,720 --> 00:52:07,560
No, right, I'll just...
MOANING INTENSIFIES

1002
00:52:07,600 --> 00:52:09,440
..pause.
MOANING STOPS

1003
00:52:11,160 --> 00:52:12,640
Yeah, sorry.

1004
00:52:12,680 --> 00:52:14,200
MOANING CONTINUES

1005
00:52:14,240 --> 00:52:15,840
Uh...

1006
00:52:17,520 --> 00:52:18,840
HE SIGHS

1007
00:52:18,880 --> 00:52:20,720
Right there. The...
MOANING STOPS

1008
00:52:22,080 --> 00:52:24,320
Wait a minute, is that...

1009
00:52:25,800 --> 00:52:28,440
Is that Governor Peacock?
No.

1010
00:52:42,800 --> 00:52:45,120
It was the Puzzle Lady, wasn't it?

1011
00:52:45,160 --> 00:52:47,680
The Pu... what does she know
about this?

1012
00:52:47,720 --> 00:52:50,360
Nothing. Just about the affair.

1013
00:52:50,400 --> 00:52:53,000
But if she didn't tell you,
then how...?

1014
00:52:53,040 --> 00:52:54,800
Well, I've seen the video.

1015
00:52:56,080 --> 00:53:00,600
Oh, God. If my wife finds out,
she'll take everything.

1016
00:53:00,640 --> 00:53:03,240
Well, I'd say that's the least
of your problems, Mr Peacock,

1017
00:53:03,280 --> 00:53:06,400
because we found the video
on the laptop of a dead man.

1018
00:53:06,440 --> 00:53:08,880
Dead?
Well, murdered, yeah.

1019
00:53:08,920 --> 00:53:10,960
And I would say that you had
a pretty good motive

1020
00:53:11,000 --> 00:53:13,080
to kill the man
that was blackmailing you.

1021
00:53:13,120 --> 00:53:15,920
What, you think I killed him?
Are you insane?

1022
00:53:15,960 --> 00:53:18,960
I'd never risk going to prison.
I know what it's like!

1023
00:53:19,000 --> 00:53:22,160
Well, then, can you tell me where
you were at around 8pm last night?

1024
00:53:22,200 --> 00:53:23,640
I was with...

1025
00:53:24,800 --> 00:53:26,720
With Ida.

1026
00:53:26,760 --> 00:53:28,680
At her house.

1027
00:53:28,720 --> 00:53:30,440
Right.

1028
00:53:30,480 --> 00:53:33,560
So your only alibi is your mistress

1029
00:53:33,600 --> 00:53:36,000
who has a pretty good reason
to kill him too.

1030
00:53:38,680 --> 00:53:40,160
Oh, God.

1031
00:53:40,200 --> 00:53:41,480
SOBBING

1032
00:53:48,240 --> 00:53:50,040
Oh, God.

1033
00:53:50,080 --> 00:53:52,560
Can I get a tissue, please?
Oh, God...

1034
00:53:52,600 --> 00:53:55,160
Would you like a glass of water,
Mr Peacock?

1035
00:53:55,200 --> 00:53:57,040
I need a Xanax.

1036
00:53:57,080 --> 00:53:58,800
Is there one in your bag?

1037
00:54:00,040 --> 00:54:02,880
Ida says she was with Peacock
till nine o'clock,

1038
00:54:02,920 --> 00:54:04,960
but they make a point of not
being seen together,

1039
00:54:05,000 --> 00:54:06,360
so no-one can corroborate that.

1040
00:54:06,400 --> 00:54:09,560
So, what do you think then?
They're accomplices to a murder?

1041
00:54:09,600 --> 00:54:10,960
Maybe.

1042
00:54:11,000 --> 00:54:13,200
Means, motive, opportunity.

1043
00:54:14,640 --> 00:54:15,920
Preposterous.

1044
00:54:15,960 --> 00:54:18,840
Governor Peacock's a pillar
of this community.

1045
00:54:18,880 --> 00:54:21,200
And I won't have his good name
sullied by anyone.

1046
00:54:21,240 --> 00:54:22,600
His good name?

1047
00:54:22,640 --> 00:54:25,400
He's just admitted to having
an affair with his PA.

1048
00:54:25,440 --> 00:54:29,120
It's hardly a reason to accuse
him of murder, Inspector Hooper.

1049
00:54:29,160 --> 00:54:31,120
The victim had a sex tape of them.

1050
00:54:31,160 --> 00:54:33,120
Then I'd say they're
the victims here,

1051
00:54:33,160 --> 00:54:37,080
being persecuted
for a private indiscretion.

1052
00:54:37,120 --> 00:54:39,320
Have you even found a murder weapon?

1053
00:54:39,360 --> 00:54:41,760
Witnesses to place them
at the scene, eh?

1054
00:54:41,800 --> 00:54:43,920
Well, not yet, no.
No!

1055
00:54:43,960 --> 00:54:47,160
Then I suggest you release
them immediately.

1056
00:54:47,200 --> 00:54:50,000
With respect, Mayor Firth,
I don't answer to you.

1057
00:54:50,040 --> 00:54:52,000
I answer to the Chief Constable.

1058
00:54:52,040 --> 00:54:53,720
It's interesting
you should say that

1059
00:54:53,760 --> 00:54:58,120
because he and I were just talking
about you over a game of golf.

1060
00:54:58,160 --> 00:55:02,240
He has his doubts about
your competence, Inspector,

1061
00:55:02,280 --> 00:55:04,640
but I defended you.

1062
00:55:04,680 --> 00:55:06,480
Was I wrong?

1063
00:55:08,640 --> 00:55:11,000
Well, I am aware that I don't
have enough to charge them,

1064
00:55:11,040 --> 00:55:12,640
so I'll release them.

1065
00:55:12,680 --> 00:55:14,520
For now.

1066
00:55:14,560 --> 00:55:18,160
But I will question and charge
anybody that I see fit,

1067
00:55:18,200 --> 00:55:22,080
Mayor Firth, regardless
of their standing in this town!

1068
00:55:33,960 --> 00:55:36,320
THUD,
SHE SHRIEKS

1069
00:55:36,360 --> 00:55:38,040
Shit.

1070
00:55:38,080 --> 00:55:39,760
S-sorry, Mum.

1071
00:55:41,600 --> 00:55:43,480
DCI HOOPER: So what the hell
were you two doing?

1072
00:55:43,520 --> 00:55:47,960
Er, well, we just thought we would
try and time the killer's movements

1073
00:55:48,000 --> 00:55:51,800
and see how long it would've taken
them to run downstairs

1074
00:55:51,840 --> 00:55:54,480
and rejoin the party.

1075
00:55:54,520 --> 00:55:56,040
Sorry, to rejoin the party?

1076
00:55:56,080 --> 00:55:59,080
We were thinking it could have
been one of the party guests

1077
00:55:59,120 --> 00:56:01,120
and that's how come
no-one was caught.

1078
00:56:01,160 --> 00:56:02,680
Oh, right.

1079
00:56:02,720 --> 00:56:06,880
And then who do you suppose
slit the man's throat then, Katy?

1080
00:56:06,920 --> 00:56:09,160
Would it have been
Babs the Baker, perhaps?

1081
00:56:09,200 --> 00:56:12,560
Or maybe Jimmi's mum, or...
It's not funny!

1082
00:56:12,600 --> 00:56:15,680
And I thought I told you
to stay away from my daughter!

1083
00:56:15,720 --> 00:56:18,520
It's not Jimmi's fault.
I wanted to help.

1084
00:56:20,520 --> 00:56:24,120
Right, just come on. Get out.
Not you, Katy.

1085
00:56:25,920 --> 00:56:28,560
Why would you get involved
in a stupid stunt like that?

1086
00:56:28,600 --> 00:56:30,280
Well, it wasn't stupid.

1087
00:56:30,320 --> 00:56:32,120
There's a point to all
of our experiments.

1088
00:56:32,160 --> 00:56:33,600
Well, I don't like it, Katy,

1089
00:56:33,640 --> 00:56:36,480
honestly, and I don't like this
obsession you've got now

1090
00:56:36,520 --> 00:56:39,760
with-with-with-with death,
and corpses, and gore.

1091
00:56:39,800 --> 00:56:41,000
It's not normal, love.

1092
00:56:43,200 --> 00:56:44,760
I am normal, Daddy.

1093
00:56:46,440 --> 00:56:47,920
I know, love. I didn't...

1094
00:56:48,920 --> 00:56:50,440
I didn't mean that.

1095
00:56:53,440 --> 00:56:55,280
Don't you say a word, please.

1096
00:56:56,600 --> 00:56:57,960
I wouldn't dream of it.

1097
00:56:58,000 --> 00:56:59,720
SCOFFS
No, you wouldn't, no.

1098
00:56:59,760 --> 00:57:01,840
I mean, you keep everything
to yourself, don't you?

1099
00:57:01,880 --> 00:57:04,960
Like, for example,
the identity of murder victims.

1100
00:57:05,000 --> 00:57:07,360
Hm? And I'm guessing that you knew

1101
00:57:07,400 --> 00:57:09,800
that Governor Peacock
was being blackmailed, yeah?

1102
00:57:11,480 --> 00:57:13,640
I was going to tell you
everything, Inspector,

1103
00:57:13,680 --> 00:57:16,000
once I had sufficient evidence.
Oh, right (!)

1104
00:57:16,040 --> 00:57:20,480
That's why I'm here now,
to offer up another vital clue.

1105
00:57:20,520 --> 00:57:22,400
To offer up a clue?

1106
00:57:22,440 --> 00:57:24,360
How very kind, Miss Felton.
Thank you (!)

1107
00:57:24,400 --> 00:57:27,400
Well, consider it a peace offering.

1108
00:57:27,440 --> 00:57:30,160
You'll remember the break-in
at Burns' office.

1109
00:57:30,200 --> 00:57:33,560
A... a sore point, I know.

1110
00:57:33,600 --> 00:57:37,720
Well, I took a picture

1111
00:57:37,760 --> 00:57:40,920
of the intruder's car
as it sped away.

1112
00:57:40,960 --> 00:57:42,280
Here.

1113
00:57:42,320 --> 00:57:44,640
PHONE VIBRATES AND DINGS

1114
00:57:48,200 --> 00:57:52,680
I suspect they're the one
who hired Burns to follow me.

1115
00:57:52,720 --> 00:57:56,160
And that's why they broke into the
office, to steal their own file.

1116
00:57:58,880 --> 00:58:02,000
Well, that is actually useful,
Miss Felton, thank you very much.

1117
00:58:02,040 --> 00:58:04,080
Well, and I suppose
you'd be interested in knowing

1118
00:58:04,120 --> 00:58:05,480
the identity of this person too.

1119
00:58:05,520 --> 00:58:08,680
Well, if you're running
it through your database,

1120
00:58:08,720 --> 00:58:10,200
maybe I could have a peek.

1121
00:58:10,240 --> 00:58:12,480
Oh, yeah, so maybe you could
get stuffed.

1122
00:58:13,680 --> 00:58:16,720
Because I'm not sharing anything
with you ever again,

1123
00:58:16,760 --> 00:58:17,880
and neither is Sam, right?

1124
00:58:17,920 --> 00:58:19,240
Yes, Sir.

1125
00:58:19,280 --> 00:58:21,960
And don't even think about
trying to sweet talk Danny,

1126
00:58:22,000 --> 00:58:24,040
cos the next time I will fire him.

1127
00:58:24,080 --> 00:58:25,520
Make no mistake.

1128
00:58:26,760 --> 00:58:28,000
You're on your own.

1129
00:58:35,760 --> 00:58:38,320
CALMING MUSIC PLAYS

1130
00:58:38,360 --> 00:58:40,560
I am really sorry for lying to you.

1131
00:58:40,600 --> 00:58:43,520
I just wanted to give you
a gift you'd actually enjoy,

1132
00:58:43,560 --> 00:58:46,600
and if that's solving crimes,
then what's the harm?

1133
00:58:46,640 --> 00:58:49,000
Becky never really hired me.

1134
00:58:49,040 --> 00:58:53,880
She was just helping a stupid
old fool indulge in a fantasy.

1135
00:58:53,920 --> 00:58:55,720
It's not a fantasy.

1136
00:58:55,760 --> 00:58:57,600
You are really good at this.

1137
00:58:57,640 --> 00:58:59,160
And whether Hooper helps you or not,

1138
00:58:59,200 --> 00:59:02,080
I know you're gonna figure out
who killed Anita Dryver.

1139
00:59:02,120 --> 00:59:05,480
And PI Burns, and possibly
Roy Gleason.

1140
00:59:05,520 --> 00:59:07,000
Mm.
Ah.

1141
00:59:08,840 --> 00:59:13,440
Hello.
Hello. I'm not interrupting, am I?

1142
00:59:13,480 --> 00:59:16,240
Mm, hey... how's your case going?

1143
00:59:16,280 --> 00:59:18,800
Oh, well, I've hit a dead end.

1144
00:59:18,840 --> 00:59:21,440
I'm trying to trace a numberplate,

1145
00:59:21,480 --> 00:59:25,240
but Hooper's refusing to help and
the DVLA won't give it up either.

1146
00:59:25,280 --> 00:59:26,520
I know the feeling.

1147
00:59:26,560 --> 00:59:28,560
I'm being stonewalled
on this whole Firth thing.

1148
00:59:28,600 --> 00:59:30,440
Nobody that works
for him will speak to me.

1149
00:59:30,480 --> 00:59:32,440
But that's not why I came over.

1150
00:59:32,480 --> 00:59:35,320
Sherry, I'm going clubbing tonight
with mates, do you wanna come?

1151
00:59:35,360 --> 00:59:38,480
Erm, is…

1152
00:59:38,520 --> 00:59:39,880
Yeah... Yes.

1153
00:59:39,920 --> 00:59:41,240
Yeah?
Yeah. Yeah, sure.

1154
00:59:41,280 --> 00:59:43,120
Good. I'll message you.
Why not?

1155
00:59:43,160 --> 00:59:45,520
They're so good.
LAUGHTER

1156
00:59:47,520 --> 00:59:51,000
Ooh.
Drink your hot chocolate.

1157
00:59:51,040 --> 00:59:53,000
MUSIC: 'Limb By Limb'
by Cutty Ranks

1158
00:59:53,040 --> 00:59:55,320

Say, a boy get kill

1159
00:59:55,360 --> 00:59:57,760

You better sign unuh will...

1160
00:59:57,800 --> 01:00:00,400
All right?


1161
01:00:00,440 --> 01:00:02,320


1162
01:00:02,360 --> 01:00:05,080
Hi, Becky.
Hi.

1163
01:00:05,120 --> 01:00:07,400

Take out dem tongue...

1164
01:00:07,440 --> 01:00:11,000
You look nice.
Thanks. So do you.

1165
01:00:11,040 --> 01:00:13,200

Take out dem tongue...

1166
01:00:13,240 --> 01:00:15,600
We're gonna get some drinks.
You guys want anything?

1167
01:00:15,640 --> 01:00:17,800
Nah, we're good.
Sure? Yeah.

1168
01:00:17,840 --> 01:00:20,360

Like a dem run di world...

1169
01:00:20,400 --> 01:00:22,960
Hey, I'll get a beer
and a vodka tonic.

1170
01:00:23,000 --> 01:00:24,680
Yes, thank you.
Please.

1171
01:00:24,720 --> 01:00:27,520

Me shot out him eyesight

1172
01:00:27,560 --> 01:00:29,760


1173
01:00:29,800 --> 01:00:32,280

I strictly truth or right

1174
01:00:32,320 --> 01:00:35,000

We a go cut dem down...

1175
01:00:35,040 --> 01:00:37,680
It's not exactly my kind of music.

1176
01:00:37,720 --> 01:00:39,640
Oh, really? What is?

1177
01:00:39,680 --> 01:00:41,880
Erm, I'm more into, like,
indie rock.

1178
01:00:41,920 --> 01:00:44,680
LAUGHTER

1179
01:00:44,720 --> 01:00:46,720
You're-you're serious?
I'm sorry, sorry.

1180
01:00:46,760 --> 01:00:49,120
I just, like, I can't picture that.
Oh, thank you.

1181
01:00:49,160 --> 01:00:52,440

Mi say, mi just cyan done...

1182
01:00:52,480 --> 01:00:54,600
Cheers.
Yeah, cheers.

1183
01:00:54,640 --> 01:00:59,600

Dem think say, dem think say

1184
01:00:59,640 --> 01:01:04,000

Dem want I, dem want I

1185
01:01:04,040 --> 01:01:05,760


1186
01:01:05,800 --> 01:01:09,320
I actually used to tour with a band.
Sorry, what?

1187
01:01:09,360 --> 01:01:12,360

Pick ya coffin...

1188
01:01:12,400 --> 01:01:15,600
Excuse me, could I
get another vodka tonic?

1189
01:01:15,640 --> 01:01:18,120
I said I used to...


1190
01:01:18,160 --> 01:01:20,920

A rule up the spot?

1191
01:01:20,960 --> 01:01:23,360

And your burial spot

1192
01:01:23,400 --> 01:01:25,760

Me coming down hot?

1193
01:01:25,800 --> 01:01:28,480

When that fire, it hot

1194
01:01:28,520 --> 01:01:30,760

Dem fi step back

1195
01:01:30,800 --> 01:01:32,880

When that fire, it hot

1196
01:01:32,920 --> 01:01:34,920

Rule up the spot

1197
01:01:34,960 --> 01:01:37,400

When that fire, it hot

1198
01:01:37,440 --> 01:01:38,720


1199
01:01:38,760 --> 01:01:40,960
MUSIC POUNDING
IN DISTANCE

1200
01:01:46,840 --> 01:01:48,240
Hi, remember me?

1201
01:01:49,640 --> 01:01:51,880
Anton Grant, we met the day
you were released.

1202
01:01:51,920 --> 01:01:53,760
Yeah. I'm busy.

1203
01:01:53,800 --> 01:01:55,960
I just need to ask you a couple
of questions, please.

1204
01:01:56,000 --> 01:01:59,560
Just, just two minutes.
Look, fuck off, all right?

1205
01:02:00,720 --> 01:02:02,120
I need this job.

1206
01:02:03,840 --> 01:02:06,160
Right, look, just...

1207
01:02:06,200 --> 01:02:08,560
just call me if you
change your mind, OK?

1208
01:02:09,720 --> 01:02:12,240
MUSIC: 'Elsewhere than the sun'
by DOPAMOON

1209
01:02:43,280 --> 01:02:44,680
Did you get Sherry's water?

1210
01:02:44,720 --> 01:02:47,120
That's the vodka tonic
that she wanted.

1211
01:02:47,160 --> 01:02:49,200
No, no, no, no, no.

1212
01:02:49,240 --> 01:02:52,480
She doesn't need any more alcohol.
Surveying all he owns, I see.

1213
01:03:00,280 --> 01:03:02,520
MUSIC MUFFLED IN DISTANCE

1214
01:03:09,080 --> 01:03:11,800
It's not going to affect our
arrangement, I'll make sure of that.

1215
01:03:11,840 --> 01:03:15,160
I think you'll find I made sure of
it by coming to your rescue today.

1216
01:03:15,200 --> 01:03:16,920
And it's much appreciated.

1217
01:03:16,960 --> 01:03:19,520
Consider our next transaction
free of charge.

1218
01:03:19,560 --> 01:03:21,800
CAMERA BEEPS

1219
01:03:21,840 --> 01:03:23,960
Who's that? There's someone there.

1220
01:03:28,640 --> 01:03:30,360
It's that journalist.

1221
01:03:32,120 --> 01:03:33,440
Security?

1222
01:03:33,480 --> 01:03:35,480
MUSIC POUNDING IN DISTANCE

1223
01:03:37,200 --> 01:03:39,560
SECURITY: Oi!
Shit!

1224
01:03:41,160 --> 01:03:43,840
GRUNTING

1225
01:03:43,880 --> 01:03:46,840
Get up!
LAUGHING

1226
01:03:46,880 --> 01:03:52,120
Ah... Jeez, all right, all right.
Hey, what you doing? No, no!

1227
01:03:54,520 --> 01:03:56,080
LAUGHTER

1228
01:03:56,120 --> 01:03:57,840
WHOOPING

1229
01:04:04,800 --> 01:04:06,640
Are you OK?
No, I'm not.

1230
01:04:06,680 --> 01:04:08,080
Anton is supposed to be my friend

1231
01:04:08,120 --> 01:04:09,760
but friends don't
just ditch each other.

1232
01:04:09,800 --> 01:04:11,640
OK. Do you want me
to call you a cab?

1233
01:04:11,680 --> 01:04:14,160
I'll wait outside with you.
No, we're not friends either.

1234
01:04:14,200 --> 01:04:16,400
I can take care of myself,
thank you very much.

1235
01:04:17,960 --> 01:04:19,320
KNOCKING

1236
01:04:26,080 --> 01:04:27,320
Can I come in?

1237
01:04:28,360 --> 01:04:29,360
Yeah.

1238
01:04:34,600 --> 01:04:35,920
SIGHS

1239
01:04:35,960 --> 01:04:40,520
We ran the numberplate, and the car
is registered to Jason Dryver.

1240
01:04:40,560 --> 01:04:43,280
Who's dead.

1241
01:04:43,320 --> 01:04:46,400
So someone is using his car.

1242
01:04:46,440 --> 01:04:47,920
But who?

1243
01:04:47,960 --> 01:04:49,640
That's all I know.

1244
01:04:49,680 --> 01:04:51,280
And I'm only helping you

1245
01:04:51,320 --> 01:04:54,520
cos I think there's something off
about this case.

1246
01:04:54,560 --> 01:04:56,200
Why do you say that?

1247
01:04:56,240 --> 01:04:58,720
Because the Mayor keeps trying
to shut it down.

1248
01:05:00,520 --> 01:05:03,640
Hooper's a good man, but sometimes
he rolls over too easy.

1249
01:05:05,440 --> 01:05:09,960
And just so we're clear here,
my loyalties are still to Hooper.

1250
01:05:11,680 --> 01:05:13,360
MUMBLING

1251
01:05:17,880 --> 01:05:20,160
Sherry...
Hm?

1252
01:05:20,200 --> 01:05:22,400
Hi.
Ooh, my God.

1253
01:05:22,440 --> 01:05:24,400
Wow, what the hell happened to you?

1254
01:05:24,440 --> 01:05:27,680
I ran into a...
a difference of opinion.

1255
01:05:29,120 --> 01:05:31,080
You're not thinking
about driving home, are you?

1256
01:05:31,120 --> 01:05:33,640
Er, yes. That's where I live.
Sherry... No, leave the car.

1257
01:05:33,680 --> 01:05:35,360
That's not happening.
No, whoa!

1258
01:05:35,400 --> 01:05:37,400
GRUNTING
Come on.

1259
01:05:39,360 --> 01:05:41,640
I thought that you had left.

1260
01:05:41,680 --> 01:05:43,120
No.
But you wouldn't do that.

1261
01:05:43,160 --> 01:05:44,320
No.
No.

1262
01:05:44,360 --> 01:05:46,320
You are a good guy, Anton.

1263
01:05:46,360 --> 01:05:49,160
No, no, whoa.
What? Whoa. That is very mean.

1264
01:05:49,200 --> 01:05:51,360
You've had a bit too much to drink.
Yes, and so what?

1265
01:05:51,400 --> 01:05:53,360
So, I just don't think
it would be a good idea.

1266
01:05:53,400 --> 01:05:55,360
No, no. You're not
the good idea, actually.

1267
01:05:55,400 --> 01:05:58,080
So, you just watch me.
Those are your car keys.

1268
01:05:58,120 --> 01:06:00,600
No, this is a magic key.
Of course it's not a magic...

1269
01:06:00,640 --> 01:06:03,480
It is. Maybe this one is. No, no.
Look, I have the keys in my pocket.

1270
01:06:03,520 --> 01:06:05,200
Up you get.
No, I have the keys right here.

1271
01:06:05,240 --> 01:06:06,640
Round a bit.
Please, let me go.

1272
01:06:06,680 --> 01:06:08,840
No, come on.
I'm going this way. Oh!

1273
01:06:08,880 --> 01:06:10,360
MUMBLING
OK...

1274
01:06:10,400 --> 01:06:11,600
Oh, look, it opens.
Yes.

1275
01:06:11,640 --> 01:06:14,840
You get in, see? It's your turn,
cos I'm climbing through.

1276
01:06:14,880 --> 01:06:16,520
SHERRY GIGGLING

1277
01:06:16,560 --> 01:06:18,040
Right...
Ta-dah!

1278
01:06:19,280 --> 01:06:20,680
You sure you don't need any help?

1279
01:06:20,720 --> 01:06:22,560
No, thank you.

1280
01:06:28,160 --> 01:06:30,440
Huh. Good night, then.

1281
01:06:34,480 --> 01:06:35,960
GROANING

1282
01:06:37,080 --> 01:06:39,360
Just taking a small break.

1283
01:06:40,880 --> 01:06:44,600
PEACOCK ON VIDEO: 'Transaction
free of charge. Who's that?'

1284
01:06:44,640 --> 01:06:45,920
That's all you got?

1285
01:06:46,960 --> 01:06:51,400
SIGHS
Was it worth getting beaten up for?

1286
01:06:51,440 --> 01:06:53,120
Ask me tomorrow. Ow.

1287
01:06:53,160 --> 01:06:57,720
And are you gonna tell me
why my niece is in such a state?

1288
01:06:57,760 --> 01:06:59,400
She drank too much.

1289
01:07:02,360 --> 01:07:05,200
I probably could have paid
her a bit more attention.

1290
01:07:05,240 --> 01:07:07,360
Hm.

1291
01:07:07,400 --> 01:07:09,480
And where the hell is our car?

1292
01:07:09,520 --> 01:07:11,440
I made her leave it
at the Duke Vincent.

1293
01:07:11,480 --> 01:07:13,600
Huh, that's something.

1294
01:07:13,640 --> 01:07:16,880
But you'd better not be playing
games with her, Anton,

1295
01:07:16,920 --> 01:07:20,600
or I'll give you a lot more
than a bloody nose.

1296
01:07:20,640 --> 01:07:23,120
Hey! She's the one who said
she just wants to be friends.

1297
01:07:23,160 --> 01:07:25,080
Then I had to practically
fight her off of me.

1298
01:07:25,120 --> 01:07:26,680
I don't know what the hell
she wants.

1299
01:07:26,720 --> 01:07:28,320
I wish she'd just make up her mind.

1300
01:07:28,360 --> 01:07:31,120
Oh, stop whining, for Christ's sake.

1301
01:07:31,160 --> 01:07:35,480
Sherry just wants to be happy.
You can make that happen.

1302
01:07:35,520 --> 01:07:38,360
You just have to try a bit harder.

1303
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
Ow. Easy.

1304
01:07:54,320 --> 01:07:55,520
EXHALES SHARPLY

1305
01:07:56,800 --> 01:07:57,960
Tea.

1306
01:08:00,240 --> 01:08:02,520
Oh, it can't have been that bad.

1307
01:08:02,560 --> 01:08:05,200
I threw myself at him
and he said no.

1308
01:08:05,240 --> 01:08:08,200
And I'm pretty sure
I was horrible to Becky, so yes,

1309
01:08:08,240 --> 01:08:10,560
I would like to crawl
into a hole and die.

1310
01:08:10,600 --> 01:08:14,160
There's no time for that because
you're going to have a shower,

1311
01:08:14,200 --> 01:08:17,560
get dressed ,and then we're going
to take a nice brisk walk

1312
01:08:17,600 --> 01:08:19,280
down to the Duke Vincent Hotel.

1313
01:08:19,320 --> 01:08:24,080
What? Why? I don't ever wanna
see that place again.

1314
01:08:24,120 --> 01:08:26,920
Tough, because we have things
to do and we need the car.

1315
01:08:26,960 --> 01:08:30,720
No, Aunt Cora. I feel like shit.
Just go without me.

1316
01:08:30,760 --> 01:08:34,360
No. I will not have you
backsliding, Sherry Carter.

1317
01:08:34,400 --> 01:08:35,480
Do you hear me?

1318
01:08:35,520 --> 01:08:37,680
What are you talking about?

1319
01:08:37,720 --> 01:08:39,400
Hiding from the world.

1320
01:08:39,440 --> 01:08:42,720
So you made a fool of yourself?
So what?

1321
01:08:42,760 --> 01:08:45,520
I make a fool of myself
all the time.

1322
01:08:45,560 --> 01:08:47,640
You're coming with me
whether you like it or not.

1323
01:08:49,080 --> 01:08:50,560
SHE GROANS

1324
01:08:50,600 --> 01:08:54,000
OK, OK, fine.

1325
01:08:54,040 --> 01:08:56,120
SIGHS
What are we doing?

1326
01:08:56,160 --> 01:08:59,960
You remember the car we saw
driving away from Burns' office?

1327
01:09:00,000 --> 01:09:03,080
It's registered to
the now deceased Jason Dryver.

1328
01:09:03,120 --> 01:09:06,000
Oh, my God.
How did you find that out?

1329
01:09:06,040 --> 01:09:07,200
Not important.

1330
01:09:07,240 --> 01:09:12,760
The point is, I think Bella Dryver
must be the one using it.

1331
01:09:12,800 --> 01:09:15,840
You were right. She followed
her brother back to Bakerbury.

1332
01:09:15,880 --> 01:09:18,040
Yeah, but that still doesn't
tell us where she is.

1333
01:09:18,080 --> 01:09:21,600
I know, but I think
the way to find Bella

1334
01:09:21,640 --> 01:09:26,560
is to go right back to where this
all started, with Anita Dryver.

1335
01:09:28,280 --> 01:09:30,320
DANCE MUSIC PLAYS
All right, here we go, guys.

1336
01:09:30,360 --> 01:09:35,480
Five, six, five, six, seven,
and swing, swing, circle.

1337
01:09:35,520 --> 01:09:39,800
Swing, swing, circle,
and in, cha-cha, in and up,

1338
01:09:39,840 --> 01:09:42,760
and one, two, whip, whip and kick.

1339
01:09:42,800 --> 01:09:44,600
Well done, guys.

1340
01:09:44,640 --> 01:09:47,280
RETCHES

1341
01:09:47,320 --> 01:09:50,360
Morning sickness.
Toilet's just that way.

1342
01:09:50,400 --> 01:09:52,800
Thank you.

1343
01:09:52,840 --> 01:09:55,440
Anita ran classes just like this
several times a week.

1344
01:09:55,480 --> 01:09:56,680
They were always full.

1345
01:09:56,720 --> 01:09:59,560
And what about Anita herself?

1346
01:09:59,600 --> 01:10:02,040
Was she as popular
as her dance classes?

1347
01:10:02,080 --> 01:10:04,120
Of course, everyone loved Anita.

1348
01:10:04,160 --> 01:10:06,560
She was just this lovely,
sunny person.

1349
01:10:08,120 --> 01:10:10,880
Mm.
Hm...

1350
01:10:13,400 --> 01:10:16,080
Oh, who was George Morris?

1351
01:10:16,120 --> 01:10:18,320
He was this homeless man.

1352
01:10:18,360 --> 01:10:20,640
He used to sleep
in our doorway sometimes.

1353
01:10:20,680 --> 01:10:22,360
Someone ran him over, poor thing.

1354
01:10:22,400 --> 01:10:24,200
No-one knows who did it.

1355
01:10:24,240 --> 01:10:27,160
Everyone felt dreadful, so we all
chipped in for that plaque. Hm.

1356
01:10:27,200 --> 01:10:31,440
Maybe you should have all chipped in
for George while he was alive.

1357
01:10:31,480 --> 01:10:34,800
Yeah, that probably
would've been better. Yeah.

1358
01:10:39,040 --> 01:10:41,160
Congratulations!

1359
01:10:41,200 --> 01:10:44,440
Thank you, Stefan.
You've been very helpful.

1360
01:10:44,480 --> 01:10:46,400
We won't take up
any more of your time.

1361
01:10:46,440 --> 01:10:49,280
Oh, but before you go, would you
like to sign our petition?

1362
01:10:49,320 --> 01:10:50,760
It's to save the studio.

1363
01:10:50,800 --> 01:10:53,160
Oh, from whom?

1364
01:10:53,200 --> 01:10:55,640
Mayor Firth. Who else?

1365
01:10:57,360 --> 01:10:58,480
Jimmi?

1366
01:10:59,440 --> 01:11:01,800
Oh, Miss Felton.

1367
01:11:01,840 --> 01:11:04,600
Penance? For the mannequin
stunt, I presume.

1368
01:11:04,640 --> 01:11:05,920
Yeah.

1369
01:11:05,960 --> 01:11:09,000
If it's any consolation,
I thought it was inspired.

1370
01:11:10,120 --> 01:11:11,840
I wish everyone else felt that way.

1371
01:11:11,880 --> 01:11:14,960
Well, maybe you should put
your talents to better use.

1372
01:11:15,000 --> 01:11:16,520
Like helping me.

1373
01:11:16,560 --> 01:11:19,280
Now, I was wondering if there
was anything about Anita Dryver

1374
01:11:19,320 --> 01:11:20,480
I may have missed.

1375
01:11:20,520 --> 01:11:24,040
Not the trial,
but personal pieces in the press?

1376
01:11:24,080 --> 01:11:26,080
Miss Felton...

1377
01:11:26,120 --> 01:11:29,200
I promised my mum I would do
no more work on the case.

1378
01:11:29,240 --> 01:11:31,960
Well, this wouldn't be new work.

1379
01:11:32,000 --> 01:11:35,400
I... I'd already asked you
to do some digging,

1380
01:11:35,440 --> 01:11:40,800
and if I know you at all,
you'll have dug up rather a lot.

1381
01:11:45,400 --> 01:11:46,640
Have a look.

1382
01:11:48,200 --> 01:11:49,320
CHUCKLES

1383
01:11:55,880 --> 01:11:59,520
Oh, Anita's funeral.
I haven't seen this.

1384
01:12:00,840 --> 01:12:02,240
There's Bella.

1385
01:12:03,560 --> 01:12:05,440
She looks familiar.

1386
01:12:06,920 --> 01:12:08,400
Oh, my God.

1387
01:12:09,520 --> 01:12:12,080
Bella is Ida Blunkett!

1388
01:12:15,200 --> 01:12:17,760
Prisoner name?
Darren Duggen.

1389
01:12:19,200 --> 01:12:21,840
DOOR BUZZING,
CLICKING

1390
01:12:31,840 --> 01:12:33,000
DOOR CLANKS OPEN

1391
01:12:34,960 --> 01:12:37,560
What?
You have a visitor.

1392
01:12:45,200 --> 01:12:46,800
DOOR CLANKING

1393
01:13:05,120 --> 01:13:06,600
What the fuck is this?

1394
01:13:09,360 --> 01:13:11,800
Hello... Bella.

1395
01:13:13,320 --> 01:13:16,440
If you're looking for Darren,
he's been put out of harm's way.

1396
01:13:16,480 --> 01:13:19,280
The Governor owed me
a favour, remember?

1397
01:13:20,400 --> 01:13:22,240
Please, sit.

1398
01:13:33,160 --> 01:13:35,440
You and your brother Jason
were working together

1399
01:13:35,480 --> 01:13:38,880
to kill Darren Duggen, weren't you,
for murdering Anita.

1400
01:13:38,920 --> 01:13:41,680
But how to get at him in prison?

1401
01:13:41,720 --> 01:13:45,040
Jason staged
a very public bank robbery

1402
01:13:45,080 --> 01:13:47,680
so that he would be sent down.

1403
01:13:47,720 --> 01:13:50,720
The only problem was
he was sent to the wrong jail.

1404
01:13:50,760 --> 01:13:53,360
So you had to step in and fix it.

1405
01:13:54,600 --> 01:13:57,480
You changed your name
to Ida Blunkett,

1406
01:13:57,520 --> 01:14:00,360
landed a job working
closely with the Governor

1407
01:14:00,400 --> 01:14:02,920
and instigated an affair.

1408
01:14:02,960 --> 01:14:05,080
Please, stop me if I'm wrong.

1409
01:14:06,480 --> 01:14:09,440
You then hired a private
investigator

1410
01:14:09,480 --> 01:14:11,800
to make a sex tape
of you and Peacock.

1411
01:14:11,840 --> 01:14:15,600
It was easy for Burns to film it in
your house because you let him in.

1412
01:14:15,640 --> 01:14:18,960
And posing as a fellow victim
of the blackmail,

1413
01:14:19,000 --> 01:14:22,360
you knew Peacock wouldn't
suspect you of being behind it.

1414
01:14:22,400 --> 01:14:23,800
He still doesn't.

1415
01:14:24,880 --> 01:14:28,400
Are you going to tell him?
That rather depends on you.

1416
01:14:28,440 --> 01:14:30,360
May I continue?

1417
01:14:30,400 --> 01:14:32,280
The day I came to visit Darren,

1418
01:14:32,320 --> 01:14:34,760
you heard all about it
in the Governor's office,

1419
01:14:34,800 --> 01:14:39,080
so, to make sure I didn't
jeopardise your plans,

1420
01:14:39,120 --> 01:14:41,920
you asked PI Burns
to keep tabs on me.

1421
01:14:43,520 --> 01:14:45,800
Meanwhile, the blackmail worked

1422
01:14:45,840 --> 01:14:49,040
and Jason was transferred
to Bakerbury.

1423
01:14:49,080 --> 01:14:51,720
But then it all went horribly wrong

1424
01:14:51,760 --> 01:14:55,560
when Darren turned the tables
and killed Jason in self-defence.

1425
01:14:56,880 --> 01:15:00,440
Then your trusty PI got killed.

1426
01:15:00,480 --> 01:15:02,400
Was the Governor behind that?

1427
01:15:02,440 --> 01:15:03,640
No.

1428
01:15:04,880 --> 01:15:07,520
Peacock really was with me
that night.

1429
01:15:07,560 --> 01:15:09,240
I don't know who killed Burns.

1430
01:15:09,280 --> 01:15:11,240
Then neither do I.

1431
01:15:12,280 --> 01:15:13,800
But I digress.

1432
01:15:13,840 --> 01:15:16,880
With your sister and brother
both dead,

1433
01:15:16,920 --> 01:15:19,120
you find yourself
in the unhappy position

1434
01:15:19,160 --> 01:15:22,680
of having to avenge them both alone.

1435
01:15:22,720 --> 01:15:24,880
You were going to use that knife.

1436
01:15:25,840 --> 01:15:28,080
How do you know
I'm not gonna use it on you?

1437
01:15:29,080 --> 01:15:32,000
Because you're not
that person, Bella.

1438
01:15:32,040 --> 01:15:35,920
You don't have blood on your hands
yet, and you don't need to.

1439
01:15:37,720 --> 01:15:41,240
Darren is serving a life sentence.

1440
01:15:41,280 --> 01:15:45,480
The chances of him getting out
are zero after killing Jason.

1441
01:15:45,520 --> 01:15:47,400
You've lost so much.

1442
01:15:48,840 --> 01:15:51,160
Don't throw your own life away.

1443
01:15:53,080 --> 01:15:55,560
That's not what Anita
or Jason would've wanted.

1444
01:15:55,600 --> 01:15:57,840
SHE SOBS

1445
01:16:00,600 --> 01:16:02,240
Can I ask something?

1446
01:16:02,280 --> 01:16:05,200
Before Anita died,

1447
01:16:05,240 --> 01:16:09,240
did you notice anything out
of the ordinary with her,

1448
01:16:09,280 --> 01:16:11,800
apart from her problems with Darren?

1449
01:16:13,880 --> 01:16:17,160
Well, we didn't see her as much as
we should have, Jason and me.

1450
01:16:18,320 --> 01:16:20,160
But the last time
we were all together

1451
01:16:20,200 --> 01:16:24,320
a few days before she was killed,
she gave us some money.

1452
01:16:24,360 --> 01:16:26,040
A few grand actually.

1453
01:16:26,080 --> 01:16:30,640
Jason had some repairs and I,
I had some loans to pay off.

1454
01:16:30,680 --> 01:16:33,720
Do you know where she got it from?
She won it on a scratchcard.

1455
01:16:34,960 --> 01:16:39,000
Look, it was nothing dodgy.
You didn't know Anita, but...

1456
01:16:40,080 --> 01:16:42,200
..she was as honest as they come.

1457
01:16:45,600 --> 01:16:49,680
Bella didn't want to hear it,
but I know I'm right.

1458
01:16:49,720 --> 01:16:54,280
Anita got herself tangled up in
something that got her killed.

1459
01:16:54,320 --> 01:16:57,520
Mm-hm. So the question is,
where did the money come from?

1460
01:16:57,560 --> 01:16:58,600
Exactly.

1461
01:16:58,640 --> 01:17:02,720
Oh, and here's another one -
who killed PI Burns?

1462
01:17:02,760 --> 01:17:05,520
If it wasn't Peacock,
who else is there?

1463
01:17:05,560 --> 01:17:06,840
Does Hooper have any suspects?

1464
01:17:13,320 --> 01:17:16,920
Aunt Cora? Hooper, any suspects?

1465
01:17:16,960 --> 01:17:19,600
Erm, I wouldn't know.

1466
01:17:19,640 --> 01:17:21,680
He's been ignoring my calls.

1467
01:17:21,720 --> 01:17:25,600
Speaking of which,
have you talked to Anton yet?

1468
01:17:25,640 --> 01:17:28,160
Mm. I've messaged him.

1469
01:17:28,200 --> 01:17:30,400
Gonna meet him later
at the bar and grill.

1470
01:17:31,520 --> 01:17:34,320
In that case, I need a favour.

1471
01:17:37,200 --> 01:17:39,760
EXHALES SHARPLY
Pretty please. Uh... Mm.

1472
01:17:40,920 --> 01:17:42,960
I'm so sorry about last night.

1473
01:17:43,000 --> 01:17:45,440
I... I drank way too much
and acted like a total idiot.

1474
01:17:45,480 --> 01:17:47,360
I'm so relieved you said no.

1475
01:17:47,400 --> 01:17:49,760
I mean, not relieved.
I don't want you to think...

1476
01:17:49,800 --> 01:17:52,240
I shouldn't have disappeared
like that. Thank you.

1477
01:17:52,280 --> 01:17:56,440
A pint of lager and a sparkling
mineral water, please.

1478
01:17:56,480 --> 01:17:59,000
Thanks.
I think a real drink would kill me.

1479
01:17:59,040 --> 01:18:00,320
THEY CHUCKLE

1480
01:18:00,360 --> 01:18:03,120
So, I've been dying to ask,

1481
01:18:03,160 --> 01:18:05,080
what happened with Cora
at the prison?

1482
01:18:05,120 --> 01:18:07,600
If I tell you, you promise
you won't print the story.

1483
01:18:07,640 --> 01:18:10,960
I swear. OK. You know
the Governor's PA, Ida Blunkett?

1484
01:18:11,000 --> 01:18:13,280
That is Bella Dryver.

1485
01:18:13,320 --> 01:18:14,560
What, Anita Dryver's sister?

1486
01:18:14,600 --> 01:18:16,760
Are you serious?
Yeah. She planned the whole thing.

1487
01:18:16,800 --> 01:18:19,200
She had an affair with the Governor
just so she could hire a PI

1488
01:18:19,240 --> 01:18:20,360
to film them having sex.

1489
01:18:20,400 --> 01:18:22,680
Wait, wait, the PI that
ended up dead?

1490
01:18:22,720 --> 01:18:24,520
Mm-hm.
Then who killed him?

1491
01:18:24,560 --> 01:18:26,120
Oh, we don't know that yet.

1492
01:18:27,280 --> 01:18:29,240
Thank you.
That's 8.50, please.

1493
01:18:29,280 --> 01:18:31,320
Oh, thank you.
I will get this, promise.

1494
01:18:31,360 --> 01:18:33,400
Thank you. Thank you.
PHONE DINGS

1495
01:18:33,440 --> 01:18:35,160
Anyway, so Ida, or rather Bella,

1496
01:18:35,200 --> 01:18:37,800
used the sex tape to blackmail
the Governor into transferring

1497
01:18:37,840 --> 01:18:40,120
her brother from another prison
so he could kill Darren.

1498
01:18:40,160 --> 01:18:41,960
But Darren killed him?
Exactly.

1499
01:18:42,000 --> 01:18:43,960
So, then Aunt Cora had to hightail
it to the prison

1500
01:18:44,000 --> 01:18:45,760
to stop Bella from killing
Darren herself.

1501
01:18:45,800 --> 01:18:48,320
Bella had a knife in her bag.
She meant business.

1502
01:18:48,360 --> 01:18:50,440
Jesus Christ.
Yeah.

1503
01:18:50,480 --> 01:18:53,320
Aunt Cora says she talked her
out of it, but I don't know.

1504
01:18:53,360 --> 01:18:55,240
Bella still wants to keep
her job at the prison.

1505
01:18:55,280 --> 01:18:57,640
Why would she do that? Unless
it's to get revenge on Darren.

1506
01:19:00,680 --> 01:19:03,800
Bakerbury's tallest man
is suing Bakerbury council

1507
01:19:03,840 --> 01:19:06,640
after he banged his head
on a road sign.

1508
01:19:06,680 --> 01:19:09,360
'Mr Smith's solicitor,
Becky Baidwan,

1509
01:19:09,400 --> 01:19:13,800
'says that her client is suffering
from severe PTSD and concussion.

1510
01:19:13,840 --> 01:19:16,880
'Is it the responsibility
of the council to raise the signs

1511
01:19:16,920 --> 01:19:19,480
'or the freakishly tall to duck?

1512
01:19:19,520 --> 01:19:21,760
'I've often thought to myself,
if you go to a theme park,

1513
01:19:21,800 --> 01:19:24,680
'they have that very, very low, you
know, "You must be this tall..." '

1514
01:19:24,720 --> 01:19:27,120
I wouldn't do that if I were you.

1515
01:19:27,160 --> 01:19:29,320
What you doing in my house?

1516
01:19:29,360 --> 01:19:30,880
Who is that?

1517
01:19:30,920 --> 01:19:32,000
Drop the blade.

1518
01:19:33,280 --> 01:19:36,760
BLADE CLINKS
I don't think you two have met.

1519
01:19:36,800 --> 01:19:38,280
Bella, this is...

1520
01:19:38,320 --> 01:19:40,680
Actually, can you turn
that off please?

1521
01:19:40,720 --> 01:19:42,640
Sorry.
TV TURNS OFF

1522
01:19:45,800 --> 01:19:48,960
This is Stacey Gallivan,

1523
01:19:49,000 --> 01:19:54,080
Darren Duggen's girlfriend,
the one who murdered your detective.

1524
01:19:54,120 --> 01:19:55,480
GUN CLICKS

1525
01:19:55,520 --> 01:19:58,560
Stay right where you are.
I haven't finished yet.

1526
01:19:58,600 --> 01:20:00,280
You wouldn't use that thing.

1527
01:20:00,320 --> 01:20:03,640
Hm. That's what
my fifth husband thought.

1528
01:20:04,720 --> 01:20:06,520
Anyway, where was I?

1529
01:20:06,560 --> 01:20:10,160
Yes, our Stacey here would stop
at nothing to protect her man.

1530
01:20:10,200 --> 01:20:13,640
Even when Darren
was obsessed with Anita,

1531
01:20:13,680 --> 01:20:16,680
she always believed that he
would love her like that too.

1532
01:20:17,720 --> 01:20:20,120
Well, I hate to break
it to you, honey,

1533
01:20:20,160 --> 01:20:22,360
but Darren doesn't love anybody.

1534
01:20:24,320 --> 01:20:28,520
Stacey discovered that there
was a plot to kill him in jail.

1535
01:20:28,560 --> 01:20:33,480
Unfortunately, I told her that
I suspected PI Burns

1536
01:20:33,520 --> 01:20:36,800
was a part of it
and that he was following me.

1537
01:20:36,840 --> 01:20:39,880
So she followed both of us
and killed Burns

1538
01:20:39,920 --> 01:20:41,440
at my birthday party.

1539
01:20:41,480 --> 01:20:45,280
Thus ending the blackmail
and stopping the Governor

1540
01:20:45,320 --> 01:20:48,680
from putting Darren
into any further danger.

1541
01:20:48,720 --> 01:20:51,960
But she still thinks

1542
01:20:52,000 --> 01:20:56,320
that he's not safe
while you are alive.

1543
01:20:56,360 --> 01:21:00,360
That's why she came here
to kill you too.

1544
01:21:00,400 --> 01:21:04,200
Oh... I think you'd better
come with us, don't you?

1545
01:21:07,560 --> 01:21:09,800
Oh, thank you
for coming, Inspector.

1546
01:21:09,840 --> 01:21:12,960
You'll be interested
to know that Stacey

1547
01:21:13,000 --> 01:21:15,360
was holding the same blade
in her hand

1548
01:21:15,400 --> 01:21:17,760
that she used to kill PI Burns.

1549
01:21:20,880 --> 01:21:23,160
But how did you know to come here?

1550
01:21:23,200 --> 01:21:26,960
I set a trap,
and Stacey fell right into it.

1551
01:21:27,000 --> 01:21:31,520
I knew that Stacey would try
to kill Bella Dryver,

1552
01:21:31,560 --> 01:21:34,160
better known to you as Ida Blunkett.

1553
01:21:34,200 --> 01:21:36,520
So, you used me as bait?

1554
01:21:36,560 --> 01:21:39,360
Wait, we thought Bella
agreed to the plan?

1555
01:21:39,400 --> 01:21:44,120
Well, Bella would never
have gone along with it.

1556
01:21:44,160 --> 01:21:48,360
But I... I was here to, to make
sure that Stacey didn't...

1557
01:21:48,400 --> 01:21:50,520
do any harm.

1558
01:22:02,560 --> 01:22:04,400
OFFICER: Bella Dryver,
we're arresting you

1559
01:22:04,440 --> 01:22:05,800
for conspiracy to blackmail...

1560
01:22:05,840 --> 01:22:08,160
Thanks a bunch (!) You know,
I thought you were on my side,

1561
01:22:08,200 --> 01:22:10,680
but you're nothing but a selfish,
conniving nut job!

1562
01:22:10,720 --> 01:22:12,840
..defence, if you do not
mention when questioned...

1563
01:22:12,880 --> 01:22:16,640
Inspector? Can I just say,
in my defence...

1564
01:22:16,680 --> 01:22:18,960
I think it's best if you don't
say anything at all,

1565
01:22:19,000 --> 01:22:20,480
Miss Felton, don't you?

1566
01:22:26,360 --> 01:22:27,920
I'll drive us home?

1567
01:22:27,960 --> 01:22:30,840
I know I went about it
the wrong way,

1568
01:22:30,880 --> 01:22:33,600
but I did prove that Stacey
was a killer.

1569
01:22:33,640 --> 01:22:35,640
That's something, isn't it?

1570
01:22:35,680 --> 01:22:39,560
Of course, there's lots
to figure out, I know.

1571
01:22:39,600 --> 01:22:41,760
I still don't know for certain
if Darren killed Anita,

1572
01:22:41,800 --> 01:22:43,040
and as for Roy...

1573
01:22:43,080 --> 01:22:45,400
No, just stop.
Please, please stop, Aunt Cora.

1574
01:22:47,040 --> 01:22:50,160
What if she killed Bella?
Or you, for that matter?

1575
01:22:50,200 --> 01:22:52,400
And you dragged me
and Anton into it.

1576
01:22:53,520 --> 01:22:55,640
Do you ever think about anyone else?

1577
01:22:55,680 --> 01:22:57,080
Do you?

1578
01:23:01,920 --> 01:23:03,080
Come on.

1579
01:23:04,840 --> 01:23:06,200
Come on, let's get in the car.

1580
01:23:13,720 --> 01:23:15,720
BIRDS CHIRPING

1581
01:23:21,360 --> 01:23:24,080
CAR APPROACHING

1582
01:23:33,040 --> 01:23:34,400
ENGINE STOPS

1583
01:23:35,720 --> 01:23:37,400
Oh, nice one.

1584
01:23:39,520 --> 01:23:40,760
Did you bring it?

1585
01:23:43,680 --> 01:23:45,920
Ooh.

1586
01:23:45,960 --> 01:23:50,080
Let's say Gleason leaves
the room for a moment.

1587
01:23:50,120 --> 01:23:51,560
Er, maybe to have a wee?

1588
01:23:51,600 --> 01:23:52,960
Indeed.

1589
01:23:53,000 --> 01:23:57,040
The killer sneaks in,
takes a knife...

1590
01:23:57,080 --> 01:23:58,800
Er, a bayonet.

1591
01:23:58,840 --> 01:24:00,920
Ye... A bayonet.

1592
01:24:00,960 --> 01:24:03,720
And then Gleason returns.
Oh, yeah.

1593
01:24:03,760 --> 01:24:05,800
GRUNTING

1594
01:24:05,840 --> 01:24:08,960
"Oi, what you doing in my place?
Blah, blah, blah."

1595
01:24:09,000 --> 01:24:12,400
Well, he's an ex-soldier,
so he runs at him.

1596
01:24:12,440 --> 01:24:14,280
There's a violent tussle.

1597
01:24:14,320 --> 01:24:17,120
They back out onto the landing

1598
01:24:17,160 --> 01:24:19,440
when they get to the top
of the stairs,

1599
01:24:19,480 --> 01:24:24,000
and then the killer stabs Gleason
in the lower stomach.

1600
01:24:24,040 --> 01:24:26,240
Argh!
And he falls.

1601
01:24:26,280 --> 01:24:27,600
Ah!

1602
01:24:32,600 --> 01:24:36,360
Mm. Were there any
defensive wounds on him?

1603
01:24:36,400 --> 01:24:37,600
No.

1604
01:24:37,640 --> 01:24:39,520
And why his lower stomach?

1605
01:24:39,560 --> 01:24:42,160
Cos I would, like, stab him
in the chest or something.

1606
01:24:42,200 --> 01:24:45,440
Hm, yes. I have to admit,
it doesn't feel right.

1607
01:24:45,480 --> 01:24:47,160
And nobody heard a fight.

1608
01:24:47,200 --> 01:24:51,000
There was nothing disturbed
or misplaced.

1609
01:24:51,040 --> 01:24:54,440
Hm. Well, that desk was.

1610
01:24:54,480 --> 01:24:58,240
It was at the top
of the stairs before.

1611
01:24:58,280 --> 01:25:00,120
I thought it was
a funny place to put it.

1612
01:25:00,160 --> 01:25:02,640
And there was something poking out.
Oh.

1613
01:25:07,720 --> 01:25:10,280
Jimmi, can you get me the bayonet?

1614
01:25:10,320 --> 01:25:11,480
Er, yeah.

1615
01:25:14,320 --> 01:25:16,320
Go!
HE HEAVES

1616
01:25:26,600 --> 01:25:29,640
Yeah. He killed himself.

1617
01:25:29,680 --> 01:25:31,320
I'm not talking to you.

1618
01:25:31,360 --> 01:25:34,400
You don't have to talk, I'll talk.

1619
01:25:34,440 --> 01:25:37,560
I know for a fact
that Roy Gleason killed himself

1620
01:25:37,600 --> 01:25:40,080
and I know why, too.

1621
01:25:41,200 --> 01:25:43,240
A guilty conscience.

1622
01:25:43,280 --> 01:25:46,520
Oh, so you know what
one of those is then, do you?

1623
01:25:46,560 --> 01:25:47,560
Hm.

1624
01:25:48,640 --> 01:25:52,120
It was my questioning him
about Anita Dryver's murder

1625
01:25:52,160 --> 01:25:53,600
that pushed him over the edge.

1626
01:25:53,640 --> 01:25:56,280
That's how I know he killed her.

1627
01:25:56,320 --> 01:25:59,240
You don't know, Miss Felton,
you assume.

1628
01:25:59,280 --> 01:26:02,360
And as ever, your theory
is 90% what-iffery.

1629
01:26:02,400 --> 01:26:03,440
SCOFFS

1630
01:26:03,480 --> 01:26:05,920
But that still leaves 10%
probability.

1631
01:26:05,960 --> 01:26:09,600
Surely that's worth taking
another look at the facts.

1632
01:26:09,640 --> 01:26:11,680
Meaning...?
Well...

1633
01:26:11,720 --> 01:26:15,960
Let me have a read of
the old case file on Anita's murder.

1634
01:26:16,000 --> 01:26:19,760
Not that there was anything wrong
with the original investigation,

1635
01:26:19,800 --> 01:26:22,520
just in case anything was missed.

1636
01:26:22,560 --> 01:26:25,720
I'm gonna say this
one more time, Miss Felton.

1637
01:26:25,760 --> 01:26:27,160
You don't work here.

1638
01:26:29,160 --> 01:26:31,040
You've got no training,
you have no expertise,

1639
01:26:31,080 --> 01:26:34,920
and you have absolutely no right
to look through old police files.

1640
01:26:34,960 --> 01:26:39,560
So please, for the last time,
please, please, can you just leave?

1641
01:26:40,720 --> 01:26:41,800
Now.

1642
01:26:48,240 --> 01:26:49,840
Thank you.

1643
01:26:49,880 --> 01:26:55,200
Do you know how I know for sure
that Roy Gleason killed himself?

1644
01:26:56,240 --> 01:26:58,040
We proved it.

1645
01:26:58,080 --> 01:26:59,760
Jimmi, Katy, and I.

1646
01:26:59,800 --> 01:27:01,040
Excuse me?

1647
01:27:02,360 --> 01:27:06,360
You can do your best to try
and stop me doing what I'm good at,

1648
01:27:06,400 --> 01:27:11,320
but you won't succeed, and you won't
stop Katy and Jimmi either.

1649
01:27:11,360 --> 01:27:17,520
Because they have a talent,
and talents should be encouraged.

1650
01:27:20,000 --> 01:27:21,840
Good day, Inspector.

1651
01:27:25,960 --> 01:27:28,200
I said, "All headlines don't
have to be alliterative."

1652
01:27:28,240 --> 01:27:29,880
LAUGHTER

1653
01:27:37,880 --> 01:27:39,960
Sherry, I just want to say...

1654
01:27:40,000 --> 01:27:41,840
Not interested, sorry.

1655
01:27:41,880 --> 01:27:44,240
She did just get another
killer put away.

1656
01:27:44,280 --> 01:27:46,600
Maybe just hear her out.

1657
01:27:46,640 --> 01:27:47,920
Thank you, Anton.

1658
01:27:47,960 --> 01:27:50,600
I owe you both an apology.

1659
01:27:51,880 --> 01:27:56,240
I behaved appallingly and I feel
wretched about it, truly.

1660
01:27:57,720 --> 01:27:59,520
Can you forgive me?

1661
01:28:05,600 --> 01:28:07,240
I always do.

1662
01:28:08,520 --> 01:28:10,240
So...
CLEARS THROAT

1663
01:28:10,280 --> 01:28:14,360
..Anton has had some good news.

1664
01:28:14,400 --> 01:28:16,600
Yes. That ex-prisoner's
agreed to go on the record.

1665
01:28:16,640 --> 01:28:18,840
Talk about working conditions
at the Duke Vincent.

1666
01:28:18,880 --> 01:28:20,520
I take it they're not good.

1667
01:28:20,560 --> 01:28:25,040
They are not. And he got fired for
refusing to work unpaid overtime.

1668
01:28:25,080 --> 01:28:26,760
Oh, fantastic!

1669
01:28:27,880 --> 01:28:31,160
The scoop, I mean,
not the exploitation.

1670
01:28:31,200 --> 01:28:33,440
DOORBELL BUZZING

1671
01:28:33,480 --> 01:28:34,760
Oh...

1672
01:28:36,760 --> 01:28:38,800
ENGINE HUMMING

1673
01:28:50,560 --> 01:28:53,680
Someone left this outside,
I didn't see who.

1674
01:28:53,720 --> 01:28:58,040
Anita Dryver's murder files.

1675
01:28:58,080 --> 01:29:00,000
You want some help?

1676
01:29:01,720 --> 01:29:03,840
What are we looking for exactly?

1677
01:29:03,880 --> 01:29:06,960
Anything that doesn't add up.

1678
01:29:15,800 --> 01:29:17,880
So the police only interviewed
Gleason once,

1679
01:29:17,920 --> 01:29:19,600
but they were pretty thorough.

1680
01:29:19,640 --> 01:29:21,880
I probably would've let him go too.

1681
01:29:21,920 --> 01:29:25,800
It says here Anita's phone and
laptop were missing from her flat,

1682
01:29:25,840 --> 01:29:28,760
but in the trial, didn't they say
robbery wasn't a motive?

1683
01:29:28,800 --> 01:29:32,640
Well, only because everything
pointed to Darren killing her

1684
01:29:32,680 --> 01:29:34,200
in a possessive rage.

1685
01:29:34,240 --> 01:29:35,960
Did they ever find
the missing stuff?

1686
01:29:36,000 --> 01:29:38,160
Not according to this.

1687
01:29:38,200 --> 01:29:39,440
What happened to it, then?

1688
01:29:39,480 --> 01:29:43,520
Oh, maybe Gleason took it
to destroy evidence.

1689
01:29:43,560 --> 01:29:45,960
Evidence of what, though?

1690
01:29:46,000 --> 01:29:50,240
When did Anita die, her exact date?

1691
01:29:50,280 --> 01:29:51,440
Erm...

1692
01:29:52,560 --> 01:29:54,720
Here, 28th of June, 2019.

1693
01:29:59,880 --> 01:30:00,960
Look.

1694
01:30:02,640 --> 01:30:03,800
Some guy's pecs?

1695
01:30:03,840 --> 01:30:06,680
Oh, forget him.
Look at the plaque.

1696
01:30:07,840 --> 01:30:13,800
A homeless man was killed in
a hit-and-run in 2019 on June 14th.

1697
01:30:13,840 --> 01:30:16,200
So, just two weeks before?

1698
01:30:16,240 --> 01:30:18,600
Could that be a coincidence?

1699
01:30:18,640 --> 01:30:21,800
Or what if Anita saw who did it?

1700
01:30:21,840 --> 01:30:24,680
Well, it happened right outside
of her dance studio.

1701
01:30:26,080 --> 01:30:30,520
Yeah, Anita gave her siblings
money just before she died.

1702
01:30:30,560 --> 01:30:32,400
A lot of money.

1703
01:30:34,000 --> 01:30:36,720
She was blackmailing somebody.

1704
01:30:36,760 --> 01:30:40,440
And that same somebody
had her killed.

1705
01:30:42,120 --> 01:30:44,920
And I think I know who.

1706
01:30:50,120 --> 01:30:51,800
I hate it when she does that.
CHUCKLES

1707
01:30:53,560 --> 01:30:56,040
Thank you for agreeing to see me.

1708
01:30:56,080 --> 01:30:58,600
Not at all, always a pleasure.

1709
01:30:58,640 --> 01:31:00,440
That's kind.

1710
01:31:00,480 --> 01:31:05,640
But we both know we haven't exactly
hit it off since I moved here.

1711
01:31:05,680 --> 01:31:11,000
But as I'm in Bakerbury for good,

1712
01:31:11,040 --> 01:31:15,600
I felt it was wise for me
to put my cards on the table.

1713
01:31:19,880 --> 01:31:24,600
In June 2019, you attempted
to buy a dance studio.

1714
01:31:24,640 --> 01:31:29,760
That very same month,
Anita Dryver left that studio

1715
01:31:29,800 --> 01:31:33,840
and saw a homeless man
being run over and killed.

1716
01:31:33,880 --> 01:31:36,880
Of course you didn't mean
to kill him,

1717
01:31:36,920 --> 01:31:42,280
but you panicked and drove away,
not knowing that Anita had seen you.

1718
01:31:43,360 --> 01:31:46,040
She came to you for money,
and you paid it.

1719
01:31:46,080 --> 01:31:49,600
But she overplayed her hand
and asked for more.

1720
01:31:51,360 --> 01:31:55,760
So you made a deal with Roy Gleason
to get rid of your little problem.

1721
01:31:57,680 --> 01:32:00,720
Roy Gleason killed Anita Dryver

1722
01:32:00,760 --> 01:32:04,320
in exchange for the cushy life
you offered him

1723
01:32:04,360 --> 01:32:07,560
at your community for ex-servicemen.

1724
01:32:07,600 --> 01:32:11,440
And it would be the easiest
thing in the world

1725
01:32:11,480 --> 01:32:15,280
to pin the murder
on her stalker ex-boyfriend.

1726
01:32:16,400 --> 01:32:18,200
You go all that from a leaflet?

1727
01:32:19,280 --> 01:32:21,880
Not exactly a smoking gun, is it?

1728
01:32:21,920 --> 01:32:23,520
I quite agree.

1729
01:32:23,560 --> 01:32:26,880
Any evidence of your crimes
will be long gone.

1730
01:32:26,920 --> 01:32:31,120
You saw to that when you had Gleason
destroy the phone and laptop

1731
01:32:31,160 --> 01:32:33,160
that he took from Anita's flat.

1732
01:32:33,200 --> 01:32:37,080
But I wanted to look you in the eye
and see if I was right.

1733
01:32:41,360 --> 01:32:42,560
And I am.

1734
01:32:46,160 --> 01:32:49,040
If you believe I'm capable
of all that,

1735
01:32:49,080 --> 01:32:52,960
it wasn't exactly smart of you
to come here and tell me.

1736
01:32:53,000 --> 01:32:56,400
Oh, I can handle myself.

1737
01:33:06,720 --> 01:33:08,440
Well done, Anton.

1738
01:33:09,560 --> 01:33:11,840
That's a great expose.

1739
01:33:11,880 --> 01:33:16,640
But you have to watch your back,
Firth is a dangerous enemy to have.

1740
01:33:16,680 --> 01:33:21,080
I know, but until we can prove
he's the killer, this'll have to do.

1741
01:33:21,120 --> 01:33:24,120
So, did you turn down
that job in Manchester?

1742
01:33:24,160 --> 01:33:26,080
Yeah, it wasn't really for me.

1743
01:33:26,120 --> 01:33:27,240
Oh, really?

1744
01:33:27,280 --> 01:33:29,960
I thought it was your dream
to work for one of the nationals.

1745
01:33:30,000 --> 01:33:32,120
Some things are more important.

1746
01:33:32,160 --> 01:33:33,840
RINGTONE BLARING

1747
01:33:33,880 --> 01:33:35,560

Strip for you...

1748
01:33:35,600 --> 01:33:36,920
My agent.

1749
01:33:38,000 --> 01:33:39,440
Humphrey, how are you?

1750
01:33:41,120 --> 01:33:43,560
Oh, you heard about that?

1751
01:33:45,480 --> 01:33:49,000
Oh, a new advert?
Of course I'd be interested.

1752
01:33:49,040 --> 01:33:51,680
Oh, I only have one request.

1753
01:33:51,720 --> 01:33:56,400
The chap playing Inspector Hooper,
he wasn't quite the right casting.

1754
01:33:56,440 --> 01:33:59,560
Could I ask for someone
fatter please?

1755
01:33:59,600 --> 01:34:02,480
HE GIGGLES
Marvellous.

1756
01:34:02,520 --> 01:34:03,640
Ciao.